Lista Java 8 para mapear com ocorrências
Map<String, Long> cardsMap = cards
.stream()
.collect(Collectors.groupingBy(Card::getCardValue, Collectors.counting()));
Homely Hippopotamus