Javascript de baunilha Remova o atributo de dados

elem.removeAttribute('data-foo');
otheroom