Estou usando o aplicativo de e-mail padrão do Android 4.1 (Motorola razr i) e, quando envio um e-mail pelo telefone, o aplicativo de e-mail depois mostra o e-mail enviado na pasta "Enviado", mas parece que essa pasta está não sincronizado via IMAP. Portanto, não consigo ver esses e-mails do meu cliente de e-mail do PC.
Existe alguma configuração para isso ou terei que usar o K9 ou algum outro aplicativo?
Infelizmente, o aplicativo Stock Android Email possui os nomes de pastas IMAP codificados no aplicativo, eles não podem ser alterados pelo usuário. O aplicativo espera que as pastas tenham os seguintes nomes:
Se o seu servidor IMAP usar nomes diferentes, eles não serão sincronizados corretamente com o aplicativo Email. Existem duas soluções para isso:
No entanto, a segunda solução (é claro) requer um dispositivo enraizado e conhecimento básico de como criar um aplicativo Android. Mas, posso dizer, tentei e funciona. O arquivo em que os nomes estão armazenados é <Android-source-code-root>/packages/apps/Email/res/values/strings.xml. Veja o seguinte trecho:
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "inbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_inbox" translatable="false">Inbox</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "outbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_outbox" translatable="false">Outbox</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "drafts" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_drafts" translatable="false">Drafts</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "trash" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_trash" translatable="false">Trash</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "sent" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_sent" translatable="false">Sent</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "junk" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_junk" translatable="false">Junk</string>
Não sei por que o Google decidiu tornar os nomes inalteráveis no aplicativo. Provavelmente eles querem forçar as pessoas a usar o Gmail (disseram-me, os nomes das pastas funcionam com o Gmail).
Se alguém com habilidades de programação estiver motivado, eu adoraria ver uma versão corrigida do aplicativo Email, onde os nomes das pastas podem ser ajustados em alguma caixa de diálogo de configuração. Não deveria ser uma coisa enorme para implementar, eu simplesmente não tinha tempo para isso.
Faça o download do Microsoft Outlook e substitua o aplicativo Android padrão. Quando fiz isso, o problema foi corrigido sem fazer alterações especiais.
Encontrei uma solução para esse problema com meu provedor de Internet que não envolve invadir o aplicativo ou algo tão complicado. No aplicativo Android Mail (Android 5.0 no Samsung Galaxy S5; o mesmo aplicativo estava presente no Android 4), vá para Configurações → Gerenciar contas → (selecione a conta) → MAIS CONFIGURAÇÕES (botão na parte inferior da tela - role para baixo) → Entrada configurações → prefixo do caminho IMAP . Digite o prefixo do caminho IMAP apropriado. (Obtenha essas informações no seu provedor de serviços de Internet. Para o meu provedor de serviços de Internet, era: INBOX ) Fiz isso hoje e agora minha pasta Enviado é sincronizada muito bem, igual a todas as outras pastas.
fonte