Posso adicionar linhas convenientemente usando Option+ Shift+ Up Arrow(inserir acima) ou Option+ Shift+ Down Arrow(inserir abaixo).
Existe um atalho de teclado para excluir a linha atual ?
Você pode criar um você mesmo:
Abra Preferências do Sistema → Teclado → Atalhos → Atalhos de Aplicativos .
Clique no botão + para adicionar um novo atalho.
Defina o aplicativo como Numbers.app e o título do menu como Excluir linha .
Defina o atalho do teclado e pressione Adicionar .
Desde pelo menos o número 4.3.1, existe um item de menu no menu Tabela para excluir a linha atual (e outro para excluir a coluna atual), com atalhos de teclado:
Excluir linha: Shift+ Command+X
Excluir coluna: Shift+ Command+Y
fonte
Como outros disseram, mas com correção:
Primeiro, siga o processo de ACIMA
SEGUNDO: Saia do aplicativo Configurações do sistema e números e reinicie. Sem reiniciar, os atalhos não funcionam por algum motivo.
Isto é para os números mais recentes a partir de maio de 2019 (versão 5.3 - 5989)
fonte