Ícones de atalhos de teclado estranhos no Mac OS 10.6.7

Executando no Mac OS 10.6.7. Não conheço nenhuma alteração que possa ter acontecido para tornar os atalhos do teclado diferentes. Tentei pesquisar no Google e não encontrou nada útil. Alguém sabe por que isso acontece e como corrigi-lo?

Eles se parecem com os glifos de espaço reservado da fonte LastResort. Verifique suas pastas de fontes e suas permissões. É esse o caso em todos os menus em todo o sistema, em todos os aplicativos?

A razão pela qual isso aconteceu será difícil de adivinhar sem mais detalhes e mais informações. O "o que aconteceu" é mais fácil - a fonte que o Finder precisa não carregou ou ficou corrompida / ausente.

Supondo que você não tenha adicionado nenhuma fonte recentemente ou que use software de fonte especial, algumas próximas etapas gerais seriam:

1. faça um backup do sistema ou dos arquivos críticos (no caso de o sistema de arquivos ou o disco rígido estar corrompido ou com falha)
2. reinicialização em modo de segurança - shifttecla pressionada na inicialização para reconstruir e verificar as coisas em geral
3. reinicie normalmente - inicie o Font Book e verifique se há problemas nas fontes

Uma coisa para tentar teria sido para limpar os caches de fontes: atsutil databases -remove. (ATS = Apple Type Services.)