Como faço para adicionar um amigo a mais de um grupo no OS X Messages.app?

Ao classificar os amigos para serviços XMPP (não iMessage) em grupos diferentes na janela de contatos em Messages.app para OS XI, você pode clicar e arrastar um amigo de um grupo para outro. No entanto, isso remove o 'amigo' ou o contato do grupo anterior. Como faço para adicionar um amigo a dois grupos?

As mensagens (Mavericks): Use listas de amigos O artigo de suporte da Apple explica como adicionar um contato a mais de um grupo:

Adicionar um amigo a mais de um grupo: pressione Opção e arraste o amigo para cada grupo adicional.

Dica de chapéu para @DaveDelong.