Eu tenho duas unidades no meu MacBook Pro. Um é um SSD com a partição raiz (/) e o outro é um disco rígido com uma partição de diretório inicial (/ Usuários). Ambas as partições são no formato HFS +.
Quando faço uma pesquisa usando o Spotlight, nada na partição / Users é pesquisável, pois não está indexado.
Tentar usar o mdutil para iniciar a indexação da unidade não funciona:
## Attempt to enable indexing and flush any existing index
$ mdutil -i on -E /Users
/Users:
Indexing and searching disabled.
## Attempting the same as above to all volumes
$ mdutil -i on -E -a
/:
Indexing enabled.
/Users:
Indexing and searching disabled.
fonte