Alguém sabe de uma maneira de desativar essa animação:
Lembro-me de poder em iterações anteriores do OS X.
2
Você pode desativar todas as animações no Finder com:
defaults write com.apple.finder DisableAllAnimations -bool true && killall -HUP Finder
Eu não me lembro de uma preferência apenas por essa animação.