Quando movo uma mensagem de uma conta para outra (arrastando ou "Mover para") ou para uma pasta local, espero que a mensagem seja excluída da conta original. No entanto, o que o Apple Mail faz é arquivar a mensagem original. É possível perceber o meu comportamento desejado (por exemplo, através de uma regra ou script)?
1
Só funcionaria se as contas de correio fossem POP e você tivesse as configurações do servidor definidas para excluir mensagens do servidor quando lidas. Agora, a maioria das contas de correio usa IMAP, que usa comportamentos diferentes para o armazenamento de mensagens, tanto no servidor quanto nos clientes de email.
Você pode estruturar algumas regras no Mail para realizar o que está tentando fazer.
fonte