No OS X 10.9.5, a barra de ferramentas Calendar.app às vezes adiciona este botão:
Não há dica de ferramenta e a barra de ferramentas do Google Agenda não é editável, por isso não há como mostrar um rótulo para ela. Não consigo encontrar nada na documentação on-line sobre isso.
Eu acho que tem algo a ver com calendários remotos / assinados, mas o que, exatamente?
Este é o botão Notificações.
O botão Notificações mostra quantos convites você tem. Se você não tem convites, não está disponível.
Fonte: Calendário: responder a um convite de evento ou calendário
O botão de notificação também mostra quando são feitas alterações em um calendário assinado. Neste caso, os botões padrão Aceitar / Recusar / Talvez são substituídos por uma única opção OK para descartar.