Correio OSX - Locais de Pastas

No correio do OSX, tenho vários tipos diferentes de caixas de correio - iCloud, Google Apps e Exchange. Por qualquer motivo, a caixa de correio do Exchange exibe as pastas abaixo da lista de caixas de correio na parte superior (veja a figura). O iCloud e o Google Apps não fazem isso (ambos são IMAP). Existe uma razão para isso? Qualquer maneira de mudar esse comportamento?

No iCloud / Google Apps, você não criou as pastas debaixo "Caixa de entrada" e, assim, aparecem mais abaixo no painel que você tirou da tela.

No servidor do Exchange você criou pastas debaixo a "Caixa de entrada" e, portanto, é onde o Mail.app os exibe.

No meu Zoho (conta IMAP), eu posso usar o cliente web para criar pasta na caixa de entrada, ou usar Mail.app por ctrl + clique na caixa de entrada que eu quero criar uma pasta e selecionando "Nova caixa de correio ..." , na janela que aparece prefixo o nome da pasta que você deseja criar com "Caixa de entrada /" por exemplo Inbox/foo.
Eu tentei o acima na minha conta do iCloud, mas parece que não funcionou.