Como posso mapear novamente a pasta "Mensagens Enviadas" do Mail para a pasta "Enviados" do servidor IMAP?

18

Uso o Mail para conectar-me a um servidor IMAP tradicional (não Gmail). Percebi que todas as mensagens enviadas são colocadas na pasta "Enviadas" do Mail e que o Mail está traduzindo essa pasta para uma pasta do servidor chamada "Mensagens Enviadas". O problema é que, no servidor IMAP, a pasta real destinada a armazenar mensagens enviadas é chamada "Correio Enviado".

Ocasionalmente, envio mensagens usando a interface da web do servidor. Por esse motivo, com o tempo, minhas mensagens enviadas serão espalhadas por "Mensagens enviadas" e "Mensagens enviadas" no servidor. Se eu quiser encontrar uma mensagem enviada, e como essas mensagens não são consolidadas, agora tenho dois lugares pelos quais preciso pesquisar.

Meu iPhone mapeia sua pasta "Enviados" para a pasta real "Itens enviados", para que as mensagens enviadas na interface da Web e no iPhone sejam armazenadas no lugar certo. Como faço para que o aplicativo Lion's Mail seja reproduzido? Não tenho certeza se esse mesmo problema já estava presente no Snow Leopard.

Não consigo encontrar a configuração que permita mapear novamente a pasta IMAP no Mail. Acho que me lembro de versões anteriores do Mail com essa opção, embora não tenha 100% de certeza de que a opção existisse. Não acho que isso importe, mas estou usando o Lion GM - que deve ser basicamente o mesmo que a versão de lançamento.

Atualizar

Foi-me sugerido o uso da opção "Usar esta caixa de correio para". Esse recurso pega uma pasta local e a redefine. Portanto, eu poderia pegar minha CÓPIA LOCAL de itens enviados encontrada na caixa de correio IMAP local e dizer "Usar esta caixa de correio para ... Enviado". Fiz exatamente isso, mas o que aconteceu foi que a cópia local dos Itens Enviados desapareceu (erro?) E, quando envio uma mensagem no Mail, essa mensagem ainda vai para a pasta Enviada padrão do Mail - que, por sua vez, recria as Mensagens Enviadas. pasta no servidor que contém a mensagem que acabei de enviar.

Parece que tudo o que entra no "Enviado" local é mapeado para uma pasta de servidor chamada "Mensagens Enviadas" (e a interface da Web do servidor IMAP confirma que uma nova "Mensagens Enviadas" é criada toda vez, mesmo que eu a exclua). É por isso que ainda preciso mapear novamente o local "Enviado" e NÃO o local "Itens enviados".

Atualização # 2

Depois de reiniciar o Mail (o que não havia feito), descobri que o Enviado agora está mapeado para a pasta Itens Enviados do servidor e foi por esse motivo que os Itens Enviados desapareceram localmente. A interface da web do servidor IMAP não mostra mais as mensagens enviadas e agora todas as mensagens enviadas pelo correio são armazenadas nos itens enviados, assim como o iPhone. Marquei a resposta por @mwidmann como a correta. Obrigado!

Christian Correa
fonte

Respostas:

36

Você já tentou selecionar a pasta na lista de pastas e usar a entrada de menu "Usar esta caixa de correio para -> Enviado" no menu Caixa de correio?

Use esta caixa de correio para!

Isso deve fazer exatamente o que você deseja.

mwidmann
fonte
Vou tentar isso esta noite e marcar sua resposta se isso resolver o problema. Obrigado!
Christian Correa
Obrigado pela resposta. Isso não resolveu o problema, no entanto. Parece que "Usar esta caixa de correio para" afeta como uma caixa de correio individual, local, pode ser reutilizada. Isso não é o mesmo que eu preciso; ou seja, para pegar uma pasta existente em uma caixa de correio local e mapeá-la para uma pasta IMAP específica.
Christian Correa
Para explicar melhor, "Usar esta caixa de correio para" não apareceu ativado quando selecionei qualquer coisa, exceto uma pasta individual em uma caixa de correio. Então, selecionei a cópia local "Itens enviados" da pasta IMAP com o mesmo nome e usei o menu "Usar esta caixa de correio para ... Enviado". No entanto, isso fez com que o Mail renomeie meus "Itens Enviados" locais para "Mensagens Enviadas". Em outras palavras, esse menu pega qualquer pasta e a renomeia internamente para "Mensagens enviadas". É como o Mail pressupõe que todos os servidores IMAP usam o nome "Mensagens Enviadas" para os itens enviados. Essa suposição está errada - deve ser um comportamento configurável.
Christian Correa
A pasta "Itens Enviados" do lado do servidor aparece no correio? essa é a pasta que você deve selecionar e clique em "Usar esta caixa de correio para" em
bringel
4
@ Christian: esta resposta é realmente a solução para sua pergunta. De fato, o correio parece renomear sua pasta para Mensagens Enviadas, mas, na verdade, não é, é apenas o nome sob o qual o Mail a exibe. A pasta ainda é denominada "Itens Enviados", você pode verificar isso na interface da Web (do Fastmail?).
Rabarberski