O que é uma tabela de nomes de fontes e por que tantas fontes gratuitas têm um "pequeno problema" com sua estrutura?

Todas as outras fontes gratuitas instaladas, o Font Book reclama de um "pequeno problema" com sua "estrutura da tabela de nomes". O que é uma tabela de nomes? Que tipo de problemas devo esperar que esses "pequenos problemas" causem?

Nas fontes TTF, a tabela "nome" contém informações sobre a fonte. Há uma tabela aqui que, se você estiver interessado, fornece as informações exatas sobre o que a tabela de nomes contém.

Eu tive o mesmo problema com fontes no passado. Na maioria das vezes eles funcionam bem, embora às vezes não apareçam em todos os aplicativos. No Google, encontrei um guia que corrige a estrutura da tabela de nomes.