Como desativar a adivinhação heurística de (kanji + okurigana) ao fazer entrada em japonês?

O método de entrada em japonês mudou no meu Mac. A maneira tradicional no OSX e no Windows é:

1. digite hiragana para a palavra;
2. pressione a barra de espaço;
3. use as setas para selecionar (kanji + okurigana);
4. pressione Enter.

De alguma forma, (95% de certeza por causa do El Capitan ), meu método de entrada se tornou:

1. comece a digitar hiragana;
2. enquanto digita hiragana, continua a ter suposições heurísticas no (kanji + okurigana) que eu gostaria. Essa abordagem faz mais sentido em telefones celulares, mas não quero fazer isso no meu MacBook!
3. pressionar pressionando escreverte os adivinhados (kanji + okurigana) de volta para apenas hiragana (o que eu quero), mas digite outro hiragana e começa a adivinhar novamente ... isso está me deixando louco.

Quais configurações de idioma eu preciso ajustar para poder inserir japonês como sempre?

Esse é realmente um novo recurso para o El Capitan :

Mac se torna ainda mais fluente.

japonês

Conversão ao vivo para entrada do teclado.

O OS X El Capitan melhora drasticamente a facilidade e a velocidade de inserção de texto em japonês. Com um vocabulário aprimorado e um mecanismo de idioma aprimorado, ele transforma automaticamente o Hiragana em japonês escrito enquanto você digita - eliminando a necessidade de pressionar a barra de espaço para conversões individuais de palavras.

Você pode desativar a Conversão ao vivo em System Preferences > Keyboard > Input Sources > Japanese, ou o atalho no item de menu Entrada, clicando em Open Japanese Preferences: