Eu tenho o problema no macOS Sierra (10.12.1) e ainda tê-lo em High Sierra (10.13.3).
Eu recebo essa mensagem de erro (não o tempo todo) muito depois de editar uma imagem e tentar salvá-la. Eu também não consigo fechar o Preview, então a única maneira de fechar o Preview para mim quando isso acontece é forçar o fechamento do Preview.
Clicar em duplicado não funciona porque minhas edições feitas no documento original não são transferidas e a visualização ainda não é encerrada.
Respostas:
Eu percebi que isso é um bug na ferramenta Mask. Remova a máscara e a imagem é salva sem nenhum problema. Evite essa ferramenta até que a Apple resolva o problema. Verificado em High Sierra 10.13.4.
Uma solução para isso é fazer uma captura de tela da visualização da imagem antes de salvá-la (solução de @gpbl).
fonte