Forçar a montagem de um disco externo que não é reconhecido

Recentemente, comprei um disco rígido externo nu (sem gabinete) de 4 TB que monto por meio de uma dock Newer Tech (aquele em que você insere a unidade nua como pão em uma torradeira) e está conectado ao meu MacBook pro via FireWire 800.

Cerca de um mês depois, eu queria usar a unidade e ela não seria montada.

O Utilitário de Disco informa que está "Não Montado".

Quando conecto a unidade, recebo o seguinte:

O disco que você inseriu não era legível por este computador.

Então, eu tentei comandos de terminal como:

diskutil list

que gera isso:

Eu também tentei:

mount force /dev/disk3

e pegou:

mount: You must specify a filesystem type with -t.

e depois:

mount force -t Apple_HFS /dev/disk3

quais saídas:

usage: mount [-dfruvw] [-o options] [-t external_type] special node
   mount [-adfruvw] [-t external_type]
   mount [-dfruvw] special | node

Eu também tentei:

diskutil repairVolume /dev/disk3

que devolve:

Error starting file system repair for disk3: Unrecognized file system (-69846)

e finalmente:

sudo gpt -r show /dev/disk3

que retorna:

Estou perdido, alguém pode me dar alguns conselhos sobre como montar esta unidade?

Quando estava prestes a desistir, formatar a unidade e perder meus dados, de alguma forma eu consegui consertar a unidade, então estou postando o que exatamente fiz no terminal para o benefício de outras pessoas que possam encontrar este post e ter o mesmo problema. Espero que isso seja útil para alguém:

Admins-MacBook-Pro:~ admin$ diskutil mount /dev/disk3
Volume on disk3 failed to mount; if it has a partitioning scheme, use "diskutil mountDisk"
If the volume is damaged, try the "readOnly" option
If the volume is an APFS Volume, try the "diskutil apfs unlockVolume" verb
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ mount force /dev/disk3
mount: You must specify a filesystem type with -t.
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ mount -t /dev/disk3
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ mount force -t /dev/disk3
usage: mount [-dfruvw] [-o options] [-t external_type] special node
       mount [-adfruvw] [-t external_type]
       mount [-dfruvw] special | node
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ mount -t force /dev/disk3
usage: mount [-dfruvw] [-o options] [-t external_type] special node
       mount [-adfruvw] [-t external_type]
       mount [-dfruvw] special | node
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ diskutil verifyDisk /dev/disk3
Nonexistent, unknown, or damaged partition map scheme
If you are sure this disk contains a (damaged) APM, MBR, or GPT partition
scheme, you might be able to repair it with "diskutil repairDisk /dev/disk3"
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ diskutil repairDisk /dev/disk3
Nonexistent, unknown, or damaged partition map scheme
If you are sure this disk contains a (damaged) APM, MBR, or GPT partition map,
you can hereby try to repair it enough to be recognized as a map; another
"diskutil repairDisk /dev/disk3" might then be necessary for further repairs
Proceed? (y/N) y
Partition map repair complete; you might now want to repeat the
verifyDisk or repairDisk verbs to perform further checks and repairs
Admins-MacBook-Pro:~ admin$ diskutil repairDisk /dev/disk3
Repairing the partition map might erase disk3s1, proceed? (y/N) y
Started partition map repair on disk3
Checking prerequisites
Checking the partition list
Adjusting partition map to fit whole disk as required
Checking for an EFI system partition
Checking the EFI system partition's size
Checking the EFI system partition's file system
Checking the EFI system partition's folder content
Checking all HFS data partition loader spaces
Checking booter partitions
Reviewing boot support loaders
Checking Core Storage Physical Volume partitions
Updating Windows boot.ini files as required
The partition map appears to be OK
Finished partition map repair on disk3
Admins-MacBook-Pro:~ admin$

Desde que eu tentei praticamente todas as linhas terminais sob o sol, acho que a chave foi a sequência na qual isso funcionou, que foi:

mount -t /dev/disk3
mount force -t /dev/disk3
diskutil verifyDisk /dev/disk3
diskutil repairDisk /dev/disk3
diskutil repairDisk /dev/disk3

Quando ouvi tentar verificar o disco e reparar o disco alguns dias atrás, não funcionou, mas de alguma forma com essa sequência, foi possível reparar o mapa de partição

Obrigado a todos vocês que tentaram me ajudar com isso. Estou feliz por ter meus dados de volta;)