O Finder congelou ao copiar uma pasta grande

Eu tenho um disco rígido de 1 TB e preciso fazer backup das informações. Por isso, copiei todas as pastas em outra unidade (4 TB) e, após um dia inteiro de progresso na cópia, o Finder aparece da seguinte maneira:

Por isso, diz "Cerca de 5 segundos restantes ..." e o tamanho livre real da unidade de 4 TB me diz que os arquivos estão lá, mas como você pode ver na imagem, a maioria das pastas está acinzentada, como se não estivesse lá. .

Quero saber o que posso fazer, alguém sabe o que acontece se eu cancelar a transferência?

No que diz respeito ao que acontece depois que você cancela a transferência, suponho que ela cancelaria a transferência. Os itens já copiados podem permanecer, os itens que estavam sendo copiados serão removidos, um processo que pode levar uma quantidade significativa de tempo.

Se sua intenção é copiar / mover um backup do Time Machine para que ele permaneça funcional em seu novo local, o sistema possui muitas idiossincrasias que você precisa solucionar.

James Pond mantinha um site que era uma fonte fantástica de referência sobre os "detalhes sangrentos" do Time Machine (em suas próprias palavras); desde então, ele faleceu e as informações estão lentamente se desatualizando, mas muitas delas ainda são relevantes. Você ainda pode acessá-lo no Wayback Machine do Internet Archive .

Como você está tentando fazer backup de toda a unidade, acho que seguir estas instruções seria melhor do que tentar copiar cada arquivo de item por arquivo:

Copie backups LOCAIS de um volume para outro VOLUME LOCAL

1. Formate a nova unidade / partição, com o esquema de mapa de partição GUID ou APM , e o mesmo formato exato dos backups antigos. Consulte a pergunta nº 5 se precisar de instruções detalhadas.
2. Conecte as duas unidades ao Mac, através de portas separadas, se possível, e abra uma janela do Finder. Verifique se os dois volumes são mostrados na barra lateral (caso contrário, na barra de menus, selecione Preferências > Barra lateral e marque a caixa para mostrar Discos externos na barra lateral). Deixe a janela do Finder aberta.
   
3. Inicie o Disk Utility , selecione qualquer coisa na barra lateral e clique na guia Restaurar .
   
4. Arraste o volume antigo para a caixa Origem e o novo volume para a caixa Destino .
5. Marque a caixa Apagar destino e, em seguida, o botão Restaurar . Isso levará muito tempo.
6. Quando a duplicação estiver concluída, note que o Utilitário de Disco tenha mudado o nome do volume de destino seja o mesmo que a fonte. Você não deseja deixar dessa maneira, renomeie imediatamente um deles. Na barra lateral da janela do Finder aberta acima, clique com a tecla Control pressionada (clique com o botão direito do mouse) na que deseja renomear. Quando terminar, olhe novamente para a tela do Disk Utility para ter certeza de que renomeou a correta e saia do Disk Utility.