Eu tenho alguns CDs que eu copiei há um tempo atrás, que estão na minha biblioteca do iTunes, que têm um rótulo explícito. Eles jogam bem no meu computador local.

O problema é que esses CDs copiados não são marcados como explícitos na minha biblioteca do iTunes; portanto, devido a um erro no iTunes Match, quando eu toco essas músicas em outros dispositivos, elas reproduzem as versões limpas 'Matched' do iTunes Match. Imagine minha surpresa quando estou ouvindo uma música que espero ter letras explícitas de repente limpas.

Eu sei que há um 'sinalizador' de metadados em algum lugar do arquivo que define isso, e ele não está disponível na interface do iTunes. Vi on-line que existem ferramentas para editar esse sinalizador, mas ouço que ele não faz isso, sem orientações reais decentes ou até mesmo discrepâncias em qual campo editar. Do que preciso e como faço para marcar essas músicas como explícitas para depois serem correspondidas 'corretamente' no iTunes Match?

Atualização : A resposta do gentmatt me permite definir o sinalizador explícito nos arquivos, como eu esperava fazer. Eu pensei que isso resolveria o problema, mas isso não acontece. Além disso, notei que vários outros álbuns, com letras explícitas, são realmente sincronizados corretamente. Os únicos álbuns problemáticos que tenho são um álbum de Kanye West e um álbum de Jay-Z. Mas, com essa pergunta sendo relacionada mais a como fazê-los funcionar corretamente no iTunes Match, continuo procurando respostas.

Atualização final : esse foi um problema no iTunes Match. Depois de um tempo, tentei baixá-los novamente e ele puxou os corretos. Houve vários álbuns relatados dessa maneira, e eles estão trabalhando continuamente nisso. Portanto, houve menos problemas com meus arquivos reais e mais com a forma como os arquivos foram indexados no servidor do iTunes Match.

Subler

... permite editar (quase?) qualquer metadado de uma música manualmente.

Você pode usar esta ferramenta para adicionar o rótulo explícito a uma música. Testei com sucesso a versão 0.14 no Lion.

Enviei um email para o suporte da loja iTunes. Isto é o que eles disseram:

Entendo que o iTunes Match está fornecendo as versões limpas de certas músicas explícitas. Eu imagino que você esteja ansioso para apreciar o conteúdo original. Estou feliz em investigar isso para você.

Esse é um problema conhecido que os engenheiros da Apple estão investigando atualmente. No momento, não tenho uma estimativa de quando o problema será resolvido.

Adicionei cinco créditos à sua conta. Cada crédito pode ser usado para uma música. Quando você entra na iTunes Store com esta conta, os créditos aparecerão no canto superior direito do seu nome de conta. Na próxima vez que você comprar músicas da iTunes Store, seus créditos serão usados ​​como pagamento até que todos os créditos tenham sido usados ​​ou tenham expirado.

Parece que não há nada que possamos fazer por enquanto. Se você enviar um e-mail, eles fornecerão cinco músicas gratuitas para compensar. Mesmo que você não queira as músicas, eu recomendo que você as envie por e-mail de qualquer maneira, quanto mais pessoas enviá-las, maior será a prioridade que elas darão para corrigir isso.

Para obter suporte por e-mail, acesse: http://www.apple.com/support/itunes/contact/ - clique em Obter suporte do iTunes via Express Lane, depois no iTunes player e na iTunes Store.