Além das ferramentas desenvolvidas pela Apple, como no iCloud.com, não há nenhuma.
A Apple ainda não lançou uma API do iCloud e chaves para o desenvolvimento web. Atualmente, eles fornecem apenas as informações necessárias e o SDK para os desenvolvedores do OS X e iOS acessarem o iCloud. Isso restringe os desenvolvedores de desenvolver aplicativos iCloud para a Web, Windows, Android ou qualquer outra plataforma.
Portanto, não, você não encontrará uma interface geral que permita editar as entradas do iCloud por meio de algo que não seja o OS X e o iOS - pelo menos não ainda. Talvez a Apple abra as portas para APIs alternativas mais tarde, ou alguém fará engenharia reversa da API e liberará os detalhes. Mesmo que seja feita engenharia reversa, as chaves e a sequência de autorização tornarão difícil, se não impossível, manter esse serviço on-line sem a Apple, eventualmente revogando as chaves, uma vez que elas determinem que estão sendo usadas de maneira inadequada.