Por que o painel de preferências do Condicionador de Link de Rede está travando assim que eu o ligo?

Estou tentando usar o painel de preferências do Network Link Conditioner incluído nas ferramentas de E / S de hardware nas ferramentas de desenvolvedor para acelerar a velocidade da Internet. Posso abrir e carregar o painel de preferências, mas assim que tento ativá-lo, as Preferências do Sistema travam.
Por que isso está acontecendo e como posso corrigi-lo? Eu tenho um MacBook Pro de 13 "com um Intel Core i5 de 2,3 GHz executando o OS 10.7.3.
Aqui está a entrada de log da falha da NLC:

5/10/12 9:31:39.150 AM [0x0-0x1c51c5].com.apple.systempreferences: NLCd : Bootstrap failure

Apenas uma observação rápida para dizer que eu finalmente parei de travar, copiando manualmente esses dois arquivos de outra máquina OS X e iniciando manualmente o daemon nlcd (se você não tiver outro Mac, publiquei minhas cópias desses arquivos aqui )

Copiou estes arquivos:
/System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist
/usr/libexec/nlcd
Execute estes três comandos:

sudo chown root /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist      
sudo chmod 644 /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist   
sudo launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist

Depois disso, o painel de preferências não saiu inesperadamente ao mover o interruptor para 'on'.

Retirado de https://devforums.apple.com/message/645980#645980

Arquivei um relatório de bug (# 11891721) para isso. I ligada a resposta de odyth no relatório e esta é a sua resposta.

Alterar o arquivo nlcd para uma versão mais antiga o torna compatível com o painel de preferências (como você fez neste caso). A versão atual do prefpane funciona com o nlcd mais recente. Não podemos fazer nada sobre as instalações mais antigas do nlcd ou a pré-instalação que você possui.

Estamos encerrando esse bug, pois estamos cientes do problema.

Verifique regularmente as notas iniciais e as notas de versão para obter atualizações que possam afetar esse problema. Mais uma vez, obrigado por reservar um tempo para enviar bugs. Agradecemos sinceramente a sua opinião.

Portanto, há a resposta oficial.

Eu tive o mesmo problema em Yosemite.

Tentei com os arquivos mencionados aqui, mas ainda estava travando.

Conceder direitos de administrador ao meu usuário do OS X parecia "resolver" o problema. Em outras palavras, a execução do aplicativo como um usuário "Padrão" parece causar a falha para mim.

Ainda assim, não é uma solução agradável, mas talvez ajude algumas pessoas ou dê uma ideia de uma solução melhor. :)