Defino minha fonte de entrada como inglês dos EUA . E a bandeira exibida na barra de tarefas também é uma bandeira americana.
Mas sempre que digito algo Mail.appou Notes.appa verificação ortográfica ainda corrige minha ortografia para o inglês britânico :
Por favor, como tornar meu Mac (OS X 10.8) um americano?
Para OS X 10.8:
Preferências do sistema> Idiomas e texto> Texto> Ortografia
Ou para OS X 10.9 e posterior:
Preferências do Sistema> Teclado> Texto> Ortografia
Para adicionar o que o gentmatt disse, no caso de você precisar manter o "Automático por idioma" porque escreve em diferentes idiomas, clique em "Configurar ..." na lista mostrada para a opção Ortografia.
Na caixa de diálogo exibida, você pode alterar a ordem dos idiomas. No meu caso, esta é a ordem que eu escolhi.
Agora, eu posso escrever organizar , e a palavra não é corrigida, nem recebo uma sugestão para escrever organização . (Ocorre que a organização é mostrada como incorreta.)
Em Mavericks (10.9):
Preferências do Sistema -> Teclado -> Texto -> Ortografia
ou
Preferências do sistema -> Idioma e região -> Preferências do teclado -> Texto -> Ortografia
fonte
A correção automática com vários idiomas (automático por idioma) no Mavericks está quebrada. Não sublinha todas as palavrões. Eu tenho que selecionar apenas 1 idioma para fazê-lo funcionar corretamente.
fonte