Idioma diferente para os softwares Mac OS e AppStore

3

Meu OS X (Mountain Lion) está em inglês e quero mantê-lo assim.

Mas, para alguns softwares na AppStore (não é necessário tudo), gostaria de transformá-lo em francês quando suportado (como OmniFocus ), porque todos os meus colegas estão trabalhando em francês, e é difícil para mim dizer a eles o que fazer quando eles ter um problema:

O tradutor do software não usa necessariamente as mesmas palavras que eu e, em alguns casos, torna-se difícil navegar pelos menus.

Portanto, é possível configurar apenas alguns softwares (ou todos eles como último recurso) para usar um idioma diferente daquele usado pelo Mac OS?

mountain-lion mac-appstore internationalization Pascal Qyy
fonte

Respostas:

4

Sim! Você pode iniciar um único aplicativo em qualquer outro idioma com esta ferramenta bacana: Language Switcher . Eu uso isso o tempo todo quando preciso de mensagens de erro em inglês para escrever perguntas no stackexchange.com etc.

myhd
fonte
Olá, obrigado por essa idéia, mas não gosto de instalar esse tipo de software de código fechado / sem assinatura ... Como é que isso acontece? Sou capaz de colocar minha mão na pliste na outra, se necessário!
Pascal Qyy
Olá Pascal, qual é exatamente a sua preocupação, como você diz, "software de código fechado / não assinado" para alterar temporariamente o idioma de um aplicativo?
Myhd 10/08/12
Como posso saber que este software não contém código ou rootkit malicioso?
Pascal Qyy
Muitas pessoas o usaram e ninguém manifestou preocupação ou relatou perigo em relação a este aplicativo. Se isso não lhe agradar, por que não fazer essa nova pergunta ?
myhd 24/08/12
1
Tirei um tempo para fazer essa pergunta , porque também acho interessante.
myhd 27/08/12
1

Não demorará muito tempo para alterar o idioma nas Preferências do Sistema e reabrir aplicativos.

O Language Switcher permite alterar temporariamente o idioma de aplicativos únicos.

Lri
fonte
Eu realmente não quero mudar os locais do sistema ...
Pascal Qyy