Quando uma mensagem é cobrada?

Abri meus contatos, cliquei no nome do meu amigo e, usando o email dele, enviei uma mensagem para ele. O email do meu amigo está associado a uma conta da apple. No entanto, quando a mensagem foi entregue, ela ficou verde. Isso significa que fui cobrado pela mensagem? É necessário que o remetente seja cobrado sempre que a mensagem ficar verde? Não tenho um pacote SMS ou outras opções pré-pagas. Eu tenho um plano simples da AT&T com tempo de conversação limitado e 300 MB de dados.

Meu amigo mora em um país diferente e usa um iPod através de seu wifi em casa.

PS: Fiz essa pergunta no fórum oficial da Apple ( link ). Eu acho que o SE é um lugar melhor para essas perguntas.

Quando o balão de texto é verde em vez de azul , você está enviando um SMS em vez de usar o iMessage , sendo, portanto, cobrado por isso.

As mensagens são enviadas como SMS quando o iMessage não está disponível, a menos que você o desative em Configurações / Mensagens / Enviar como SMS .

Portanto, pelo que entendi, você o enviou para um endereço de e-mail não ID da Apple ou o texto não pôde chegar ao destinatário através do iMessage, mudando para o modo SMS .