Existe um firewall para o OSX Lion, que permita controlar as conexões de saída? O firewall embutido lida apenas com as conexões de entrada, aparentemente.
Veja a edição 2020 abaixo.
A resposta original, inalterada:
O que você está chamando de firewall "embutido" é na verdade o Firewall do Aplicativo embutido.
Existem outros dois firewalls internos no OS X Lion, pf e ipfw (o último está sendo substituído por pf, mas ainda existe no Mountain Lion). Eles podem lidar com conexões de entrada e saída e geralmente são controlados por meio de scripts e configurações de linha de comando. No entanto, existem GUIs de terceiros para esses firewalls, por exemplo, IceFloor (para pf); WaterRoof e NoobProof (para ipfw). Todas essas GUIs são gratuitas.
Também há software de terceiros que pode funcionar como firewall, mas não usa os firewalls integrados do OS X. Exemplos são Litte Snitch e Hands Off (ambos pagos). Eles podem lidar com conexões de entrada e saída.
Você deve estar ciente de que existe alguma curva de aprendizado para esses softwares, pois suas configurações não são tão simplificadas quanto o Application Firewall interno. Little Snitch ou Hands Off poderia ser mais fácil de usar em comparação com pf ou ipfw ou suas GUIs.
Edição 2020 : o ipfw não está sendo usado nas versões atuais do MacOS. O novo front-end (desde a resposta original de 2013) do pf é o firewall Murus (possui versão gratuita com funcionalidade básica, mas as versões mais avançadas são pagas). O novo firewall de aplicativo é o Vallum (pago). Algum tipo de combinação híbrida leve de Murus e Vallum é Scudo . Mãos para fora! está disponível em um novo site . O firewall de aplicativo gratuito para conexões de saída é o LuLu . E, claro, Litte Snitch ainda está disponível.