Se você tentar considerar algum estado hipotético de todas as partículas, esse estado está quase certamente entrelaçado. No entanto, isso não significa que você não possa (digamos) tratar duas partículas aleatoriamente como provavelmente independentes uma da outra - efetivamente não enredadas.
A definição padrão de um estado emaranhado é um estado que não é totalmente separável, isto é, um que não é uma mistura de probabilidade de estados do produto. Esta é apenas a versão quântica da noção de "variáveis aleatórias independentes" na teoria das probabilidades mais comuns. Assim, para qualquer sistema composto, quase todos os estados são emaranhados, pois os não-emaranhados são um subconjunto muito pequeno (medida zero) de todos os estados possíveis.
Por exemplo, sempre que você mede uma partícula com um aparelho, após a medição, o aparelho indica algo sobre o sistema medido. Assim, o estado conjunto do sistema "aparelho + partícula" composto não é separável porque suas partes não são independentes umas das outras. A medição produz um caso particular de emaranhamento entre a medição e a medida.
À medida que um sistema macroscópico interage com seu ambiente, as informações sobre ele se difundem no ambiente, produzindo emaranhamento entre partes do sistema e partes do ambiente. No geral, esse vazamento de informação é responsável pela decoerência quântica e pela segunda lei da termodinâmica. Mas sua natureza caótica significa que, para todos os propósitos práticos, essa informação é perdida, e podemos pensar na entropia aumentar como "informação ausente".
No entanto, se você escolher partículas aleatoriamente, as chances são impressionantes de que você pode tratá-las como essencialmente independentes - sem emaranhar. Intuitivamente, pode-se pensar em informações sobre algo que está se tornando tão confuso em seu ambiente em geral, que qualquer parte microscópica específica dele e seu ambiente não lhe dizem quase nada um do outro. Em outras palavras, eles seriam quase totalmente independentes um do outro - emaranhados.