Versão 3.5: No painel "Lista de movimentos" / TabControl, há uma barra de ferramentas. O último componente na barra de ferramentas é o botão "Editar". A dica de ferramenta informa quando esse botão está pressionado, os mecanismos não respondem e você pode inserir seus movimentos.
No Enginesmenu suspenso na parte superior da tela, você pode desligar o mecanismo. Isso permitirá que você faça movimentos para os dois lados.
Basta ativar o botão Editar na barra de ferramentas abaixo da lista de movimentação.
Não tenho resposta, mas não posso fazer comentários. Nenhuma dessas duas respostas funciona para mim. Não tenho uma opção "editar" ou "mover" na barra de ferramentas e, quando uso a opção "fechar mecanismo", ela funciona apenas para uma única vez - ou seja, o mecanismo volta assim que Eu faço um movimento, então eu teria que fazer isso depois de cada movimento. Como a pergunta original, não consigo encontrar uma maneira de fazer algo incrivelmente simples - basta desligar o motor para poder jogar um jogo para 2 jogadores. Eu tenho o Arena 3.5
Atualização: não encontrei uma resposta sobre como fazer isso no Arena, mas em outro tópico, encontrei um usuário que recomendou Jerry para esse fim, e parece funcionar muito bem.