Junte -se à matriz que envolve cada valor com cotações

dates.map(date => `'${date}'`).join(',');
Puzzled Pygmy