Logo estaremos nos formando em um site completo, e só resta uma coisa a fazer antes da formatura: faça uma brincadeira sênior! Acho que devemos fazer uma variação do clássico "encher um corredor com copos de água".

Desafio

Seu programa lerá o texto e o produzirá, coberto de xícaras de água de cabeça para baixo. Um copo de água de cabeça para baixo se parece com o seguinte: /~\
Esses copos só podem ser colocados no espaço em branco da entrada e apenas para que os três caracteres do copo fiquem diretamente acima de um caractere que não seja do espaço em branco (caso contrário, a água derramaria Fora!). Os copos não podem ser empilhados sobre outros copos. Copos devem ser colocados em todas as aberturas disponíveis, e supõe-se que cada entrada seja cercada por um campo infinito de espaço em branco.

Você pode assumir que a entrada está preenchida em um retângulo com espaços.

Precisamos fazer a brincadeira rapidamente e sem que ninguém perceba, o menor número de bytes em cada idioma vence.

Casos de teste

Entrada:

     ____________________________________________
    /   ___    /   ___    /   ______/   ________/
   /   /__/   /   /__/   /   /     /   /_______
  /   _______/   _______/   /     /   //__    /
 /   /      /   /      /   /_____/   /___/   /
/___/      /___/      /_________/___________/

Resultado:

     /~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\
     ____________________________________________
    /   ___    /   ___    /   ______/   ________/
   /   /__//~\/   /__//~\/   /     /   /_______
  /   _______/   _______/   //~\  /   //__    /
 //~\/      //~\/      //~\/_____//~\/___//~\/
/___/      /___/      /_________/___________/

Entrada:

 L
LOL  ROFL:ROFL:LOL:ROFL:ROFL
 L\\        ____I____
    ========    |  |[\
            \___O==___)
            ___I_I__/

Resultado:

 L   /~\/~\/~\/~\/~\/~\/~\
LOL  ROFL:ROFL:LOL:ROFL:ROFL
 L\\/~\/~\  ____I____
    ========/~\ |  |[\
            \___O==___)
            ___I_I__/

Retina , 41 bytes

A contagem de bytes assume a codificação ISO 8859-1.

(?<=(.)*)(?=.*¶(?>(?<-1>.)*)\S{3})   
/~\

Observe que a primeira linha possui três espaços à direita.

Requer que a entrada seja preenchida em um retângulo.

Experimente online!

Explicação

Essa é uma correspondência vertical bastante padrão:

(?<=(.)*)

Isso conta os caracteres que precedem a partida capturando muitos caracteres no grupo 1.

(?=.*¶(?>(?<-1>.)*)\S{3})

Isso verifica se há três caracteres não espaciais na mesma posição na próxima linha. Isso é feito pulando do grupo 1até ficar vazio (?<-1>.)*e impedindo o retorno com o grupo atômico (?>...).

Finalmente, combinamos os espaços reais. Esses são simplesmente substituídos pela string literal /~\. Convenientemente, as correspondências são encontradas da esquerda para a direita e não podem se sobrepor.

JavaScript (ES6), 163 bytes

a=>(z=a.split`
`,z.unshift(z[0].replace(/./g,' ')),z).map((b,i)=>b.replace(/   /g, (c,j)=>(!z[i+1]||!z[i+1][j+2]||/ /.test(z[i+1].slice(j,j+3))?c:'/~\\'))).join`
`

Solução rapidamente cortada em conjunto, pode definitivamente ser jogada para baixo. Adiciona uma linha em branco acima, localiza espaços triplos e substitui por um copo se a próxima linha não contiver espaços. Faz a suposição permitida de que a entrada será retangular. Quaisquer backspaces na entrada precisam ser escapados (como seria de esperar com JS).

JavaScript (ES6), 109 bytes

s=>s.replace(/.*\n/,m=>(t=m).replace(/./g,' ')+m).replace(eval(`/   (?=[^]{${t.length-3}}[^ ]{3})/g`),"/~\\")

Além de exigir entrada retangular, também pressupõe que a primeira linha termine com uma nova linha, mesmo que seja a única linha de entrada. Usa uma cabeça de impressão gerada dinamicamente para garantir que encontre três espaços "acima" de três não espaços, para não ficar confuso com os buracos.