Atualizar muitas linhas em uma tabela com uma única instrução?

Qual é a maneira mais fácil de atualizar muitas linhas em uma tabela? Eu tenho um arquivo csv que se parece com isso:

|primary_key |value|
|          1 |  xyz|
|          2 |  abc|
|          3 |  def|
...

Linhas com essas chaves primárias já existem na tabela de destino

Eu gostaria de atualizar a tabela de destino com esses valores. Existe sintaxe para que eu possa escrever algo como:

update mytable set value = ('xyz', 'abc', 'def') where primary key = (1,2,3);

Olhando pela Referência de Atualização do MySQL , este site ( MySQL - atualização csv ), SO ( atualização de várias linhas , várias atualizações de banco de dados , atualização de várias linhas ), suspeito que a resposta seja "não", mas gostaria de confirmar que isso é verdade.

Primeiro, aqui estão os dados de amostra

mysql> drop table if exists mytable;
Query OK, 0 rows affected (0.03 sec)

mysql> create table mytable
    -> (
    ->     id int not null,
    ->     value VARCHAR(255),
    ->     primary key (id)
    -> );
Query OK, 0 rows affected (0.06 sec)

mysql> insert into mytable (id) values (1),(2),(3);
Query OK, 3 rows affected (0.06 sec)
Records: 3  Duplicates: 0  Warnings: 0

mysql> select * from mytable;
+----+-------+
| id | value |
+----+-------+
|  1 | NULL  |
|  2 | NULL  |
|  3 | NULL  |
+----+-------+
3 rows in set (0.00 sec)

mysql>

Aqui está a nova consulta

update mytable A inner join
(
    SELECT 1 id,'xyz' value UNION
    SELECT 2   ,'abc'       UNION
    SELECT 3   ,'def'

) B USING (id)
SET A.value = B.value;

Aqui está a nova consulta executada

mysql> update mytable A inner join
    -> (
    ->     SELECT 1 id,'xyz' value UNION
    ->     SELECT 2   ,'abc'       UNION
    ->     SELECT 3   ,'def'
    -> ) B USING (id)
    -> SET A.value = B.value;
Query OK, 0 rows affected (0.06 sec)
Rows matched: 3  Changed: 0  Warnings: 0

mysql> select * from mytable;
+----+-------+
| id | value |
+----+-------+
|  1 | xyz   |
|  2 | abc   |
|  3 | def   |
+----+-------+
3 rows in set (0.00 sec)

mysql>

Supondo que você não deseja carregar os dados do arquivo CSV em uma tabela de banco de dados e faça uma correlação UPDATE,

UPDATE mytable t
   SET value = (SELECT value
                  FROM tbl_with_csv_data csv
                 WHERE csv.primary_key = t.primary_key)
 WHERE EXISTS( SELECT 1
                 FROM tbl_with_csv_data csv
                 WHERE csv.primary_key = t.primary_key)

então você poderá usar um CASE

UPDATE mytable t
   SET value = CASE WHEN primary_key = 1 THEN 'xyz'
                    WHEN primary_key = 2 THEN 'abc'
                    WHEN primary_key = 3 THEN 'def'
                    ELSE value
                END
 WHERE primary_key IN (1,2,3);