Executando o script TSQL gerado a partir do SSMS no SQLCMD. Falha nas cotações

Estou tentando implantar um banco de dados em uma máquina executando um script gerado pela ferramenta "Gerar scripts" no SQL Server Management Studio.

Aqui está o comando que eu emiti:

sqlcmd -S LOCALHOST\sqlexpress -I -U user -P ******** -i 
    C:\Rollouts\NI-9-25-2012_10-42-AM\Rollout.sql > rolloutlog.txt

Estou recebendo erros como este:

Sqlcmd: Erro: erro de sintaxe na linha 39488 perto do comando '' 'no arquivo' C: \ Rollouts \ NI-9-25-2012_10-42-AM \ Rollout.sql '.

Quando visualizo esta linha com um editor de texto, todos os sinais apontam para um problema entre aspas.

A linha em questão fica assim:

$ (''. cat-menu-new ''). slideDown ('' lento '');

Existe uma opção que eu deveria estar executando ou gerando o script para oferecer suporte a aspas dentro do script?

$(...) denota uma variável no SQLCMD, portanto, ele está interpretando seus dados como uma variável.

Use a -x opção de linha de comando para desativar variáveis.