PgAdmin III - Como conectar-se ao banco de dados quando a senha está vazia?

Instalei o PostgreSQL 9.1 no meu PC (Win 7). Eu tenho um pequeno aplicativo Java que se conecta com êxito com login=sae password="". A conexão funciona.

No entanto, é recusado pelo próprio PgAdmin III. Eu recebo:

Error connecting to the server: fe_sendauth: no password supplied

Como me conecto ao meu banco de dados no PgAdmin III com uma senha vazia?

EDITAR

Este é apenas um teste, não um código de produção.

Posso conectar-me à minha instância do postgres no pgAdmin III sem uma senha para qualquer usuário, incluindo superusuários como postgres.

Como você está se conectando bem a partir de outro cliente, não há motivo para que você não consiga se conectar a partir do pgAdmin se eles estiverem na mesma estação de trabalho - a menos que alguma regra de firewall no próprio cliente permita um programa, mas não outro.

Se o problema for específico para este cliente, pode ser necessário alterar um ou mais dos seguintes:

• pg_hba.conf

host em todos os 192.168.0.nnn / 32 trust

• postgresql.conf

listen_addresses = '*'

• o firewall no servidor postgres, por exemplo, iptables:

-A INPUT -s 192.168.0.nnn -m state --state NEW -j ACEITAR

Mas eu recomendo que você não faça nada disso. O manual diz o seguinte por um bom motivo:

A autenticação confiável é adequada apenas para conexões TCP / IP se você confiar em todos os usuários em todas as máquinas que têm permissão para se conectar ao servidor pelas linhas pg_hba.conf que especificam confiança. Raramente é razoável usar confiança para qualquer conexão TCP / IP que não seja a do host local (127.0.0.1).

Em vez disso, considere:

• usando uma senha e identificação md5
• porta de tunelamento 5432 sobre ssh

Encontrei esta resposta em outro lugar.

Se o seu banco de dados estiver no host local, tente deixar o campo do host em branco na conexão, em vez de usar "localhost" ou "127.0.0.1". Isso diz ao PgAdmin para conectar-se através do soquete unix local em vez do TCP.