Como atualizar um receptáculo de 3 fios para um de 4 fios?

Eu tenho uma cabine, com fio para 220 e até tem um sub-disjuntor perto da tomada. Existem 3 fios no conector (dois pontos quentes e o neutro). O range que eu quero conectar é um modelo de 4 fios (2 pontos quentes, neutro e terra).

Quando eu coloco o negativo de um testador no neutro, é claro que qualquer um dos pontos mostra 120v. Quando toco o negativo na caixa de metal, o mesmo resultado ocorre com cada um dos pontos quentes (embora eu não consiga ver nenhum adaptador de fio terra naquela caixa de metal. Tocar no wallboard com o negativo NÃO o aterra; quando toco o negativo em drywall e o positivo para qualquer um dos hots, não recebo nada.

Questões:

1. isso significa que a própria caixa de metal está aterrada em algum lugar / como (para que eu possa conectar o fio terra?)

2. Existe algum motivo de preocupação em conectar esses cabos diretamente, sem um plugue?

Ambas as respostas anteriores são completamente precisas. Todos os novos intervalos são fornecidos com o novo plugue de quatro fios; no entanto, você pode converter para uma configuração de três fios se a sua caixa estiver aterrada (neste caso, a sua é) conectando o terminal de aterramento à caixa no plugue fêmea. Embora isso não atenda aos requisitos de código atuais, é perfeitamente seguro e essa configuração de três fios foi usada por mais de 50 anos antes que a nova configuração de 4 fios fosse estabelecida. Esse método é uma "correção do senso comum", mas a maneira totalmente adequada seria passar um novo fio de 8 / 3WG Cu ou 6 / 3WG Alu no painel, assumindo que um disjuntor de 50 Amp estivesse sendo usado.

Você pode verificar e ver se o fio está no conduíte. Nesse caso, tire todas as dúvidas e passe um fio terra por ele. Se for um conduíte de metal e nenhum aterramento, isso significa mais lugares para o aterramento, como se um conector não fosse apertado ou corrosivo. Se você pode andar por terra, corra pelo chão. O código mais recente solicita que estes sejam 4 fios agora. Se um eletricista estiver fazendo isso, ele precisará atualizar o código.

A maioria das casas de luxo aqui conecta seus intervalos. Talvez seja isso que os fabricantes de gama alta esperam. Isso facilita a remoção ou troca de aparelhos.

A caixa está conectada ao painel principal com algum tipo de conduíte de metal (como EMT)? Nesse caso, provavelmente é usado como terra

Dado que há um disjuntor próximo à saída e supondo que o disjuntor esteja em um painel e o painel tenha uma barra de aterramento, ele deve conseguir tornar o receptáculo totalmente compatível simplesmente executando um fio terra protegido a curta distância do painel.

De acordo com 250.122, um aterramento de 10 bitolas deve ser suficiente.

250.120 (C) Condutores de aterramento do equipamento menores que 6 AWG. Os condutores de aterramento de equipamentos menores que 6 AWG devem ser protegidos contra danos físicos por uma pista ou armadura de cabo, exceto quando executados em espaços vazios de paredes ou divisórias, onde não estiverem sujeitos a danos físicos ou protegidos de danos físicos.