Qual é o nome do "círculo" para o qual a seta aponta?
Na foto é o fim de uma barra. Aquilo que a flecha aponta é colocado no tubo. O tubo tem um "dente" onde esse círculo se encaixa. No final do círculo, existem olhos que são usados para expandi-lo um pouco, para que ele possa se mover facilmente para o tubo e, quando está no dente, é liberado para que ele se feche.
Os clipes aos quais você está se referindo são chamados de anéis de retenção na América do Norte.
fonte
Eu também os vi chamados C-Rings * ou C-Clips, para diferenciá-los de E-Clips / E-Rings. Os clipes E desempenham uma função semelhante, mas têm uma forma ligeiramente diferente, incluindo um espaçador (a barra no meio do "E") que mantém o anel a uma distância definida do eixo:
* Se você pesquisar no Google "C-Ring", adicione a palavra "reter" ou use a Pesquisa segura!
fonte