Mudamos para um novo local onde a conexão do secador é de 3 pinos em vez de 4 pinos. O secador era originalmente de 4 pinos, então compramos um cabo de 3 pinos e o instalamos. Funciona bem, exceto que não tenho certeza se instalei o fio terra corretamente.

Originalmente, havia um fio verde no próprio cabo, que estava conectado ao parafuso na parte superior da primeira imagem. Suponho que isso seja usado para aterrar o gabinete e evitar choques ao tocar a parte externa do secador.

Agora, com o plugue de três pontas, não há fio terra no cabo. Então, para onde vai o fio verde existente no gabinete? Devo deixá-lo onde estava originalmente na primeira foto ou conectá-lo ao terminal central como na segunda foto?

Não há alça de ligação saindo do estojo para nenhum terminal. Não sei dizer onde o fio verde está conectado.

NÃO conecte o fio terra ao condutor aterrado (neutro), pois isso pode fazer com que a corrente flua através do corpo do secador (e potencialmente através de você).

O guia de instalação do secador terá instruções de fiação para configurações de 3 e 4 fios. Verifique a documentação do fabricante para obter a fiação adequada, mas eu diria que a primeira imagem provavelmente está correta.

Instruções de instruções de instalação aleatórias da Maytag (PDF)

Cabo de 3 fios

Cabo de 4 fios

Atualizar:

Depois de fazer algumas pesquisas e examinar os diagramas de fiação do secador. Acontece que o fio verde / amarelo não é um fio terra, é um fio de ligação neutro ao caso. Quando este fio não está em uso (em uma instalação de 4 fios, por exemplo), é simplesmente conectado ao terminal neutro e não é utilizado.

Os secadores com três pinos são aterrados usando o fio neutro , quando conectados corretamente (consulte a resposta do @ Tester101 para obter informações sobre como fazer isso) .

Normalmente, o aterramento de um dispositivo através do fio neutro não é permitido. No entanto, o NEC especificamente faz uma exceção para fornos e secadores:

250.140 Molduras de faixas e secadoras de roupa.
[...]
Exceção: Para instalações de circuito derivado existentes apenas quando um condutor de aterramento de equipamento não está presente na caixa de saída ou de junção, os quadros de faixas elétricas, fornos de parede, unidades de cozimento montadas em balcão, secadoras de roupas e as caixas de saída ou de junção que fazem parte do circuito para esses aparelhos devem ser conectadas ao condutor de circuito aterrado, se todas as condições a seguir forem atendidas.

1. O circuito de alimentação é de 120/240 volts, monofásico, 3 fios; ou 208Y / 120 volts derivado de um sistema trifásico, 4 fios, conectado em estrela.
2. O condutor aterrado não é menor que 10 AWG de cobre ou 8 AWG de alumínio.
3. O condutor aterrado é isolado ou o condutor aterrado não é isolado e faz parte de um cabo de entrada de serviço Tipo SE e o circuito derivado se origina no equipamento de serviço.
4. Os contatos de aterramento dos receptáculos fornecidos como parte do equipamento estão ligados ao equipamento.

É importante observar que isso significa que em muitos secadores (todos?), O fio de aterramento verde não deve ser conectado ao parafuso de aterramento ao usar um fio de 4 pinos, apenas com um fio de 3 pinos! Portanto, certifique-se de encontrar e seguir as instruções do seu secador ao instalar um novo cabo!

Há uma fase única dividida em duas pernas que entra em sua casa, conhecida como "fase dividida". Cada perna é 120VAC com deslocamento de fase de 180 graus (diretamente fora de fase) da outra perna. Alguns secadores e cooktops requerem apenas 240VCA para operar. Nesses casos, o fio "neutro" age da mesma forma que o GND de aterramento em uma única perna de 120V, o que significa que esse fio não carrega corrente quando o circuito está operando normalmente. É por isso que o GND neutro e terra pode ser conectado a essas tomadas de 240V em sua casa (as tomadas de 120V devem ter fios neutro e GND).