Você vai querer usar um lubrificante de silicone seco como este .
Ou um lubrificante de grafite como este .
A parte líquida desses lubrificantes evapora rapidamente, deixando para trás um revestimento protetor que manterá a trava funcionando adequadamente por algum tempo.
Você não quer usar um lubrificante como o WD-40 , porque não irá evaporar completamente e irá coletar sujeira e detritos e, eventualmente, congelar a trava novamente.
Para uma trava externa exposta aos elementos, você vai querer reaplicar o lubrificante ocasionalmente (cerca de uma vez a cada ano ou dois dependendo do tempo), ou sempre que a trava parecer pegajosa.