Como substituir uma função de um módulo?

Em primeiro lugar, desculpe se esta resposta é abordada em outro lugar. Pesquisei bastante e só consigo encontrar informações sobre funções de tema e ganchos.

Estou usando um módulo que cria uma tabela de preços para itens do Drupal Commerce. Há uma função que formata os cabeçalhos da tabela:

/**
 * Helper function that takes care of the quantity displayed in the headers of 
 * the price table.
 */
function commerce_price_table_display_quantity_headers($item) {
  // Set the quantity text to unlimited if it's -1.
  $max_qty = $item['max_qty'] == -1 ? t('Unlimited') : $item['max_qty'];
  // If max and min qtys are the same, only show one.
  if ($item['min_qty'] == $max_qty) {
    $quantity_text = $item['min_qty'];
  }
  else {
    $quantity_text = $item['min_qty'] . ' - ' . $max_qty;
  }
  return $quantity_text;
}

Como você pode ver, essa não é uma função de tema onde eu possa substituí-la no template.php, mas posso ajustar alguns dos resultados.

Obviamente, não quero editar o módulo em si, caso ele seja atualizado no futuro. Portanto, como redefinir essa função para poder cortar e alterar algumas coisas?

Meu trabalho até agora ...

Até agora, tentei criá-lo como um módulo separado, com algumas mudanças sutis para mostrar se está funcionando ou não, mas não está substituindo nenhuma saída.

Arquivo de informações

; $id$
name = Price Table: Tweaked Display
description = A different layout for the price table as shown on the product display nodes
package = Commerce (contrib)
core = 7.x

dependencies[] = commerce_product
dependencies[] = commerce_price
dependencies[] = commerce_price_table

Arquivo de módulo

 /**
 * Override of the helper function that takes care of the quantity displayed in the headers of 
 * the price table.
 */
function commerce_table_tweak_display_quantity_headers($item) {
  // Set the quantity text to unlimited if it's -1.
  $max_qty = $item['max_qty'] == -1 ? t('Unlimited gnhh') : $item['max_qty'];
  // If max and min qtys are the same, only show one.
  if ($item['min_qty'] == $max_qty) {
    $quantity_text = $item['min_qty'];
  }
  else {
    $quantity_text = $item['min_qty'] . ' - this is working - ' . $max_qty;
  }
  return $quantity_text;
}

É Drupal ... sempre existe uma maneira, mas a quantidade de tempo que leva para fazer pode fazer você pensar duas vezes :)

Se você olhar um pouco mais adiante na cadeia alimentar, verá que essa função é usada exclusivamente por commerce_price_table_field_formatter_view(), o que declara um formatador de campo usado para o commerce_price_tabletipo de campo.

Com isso em mente, você pode facilmente implementar seu próprio formatador de campos, atribuí-lo ao commerce_price_tabletipo de campo e usar o código personalizado que desejar, mantendo o tempo todo alinhado às práticas recomendadas.

Basicamente, você precisa implementar hook_field_formatter_info():

function MYMODULE_field_formatter_info() {
  return array(
    'MYMODULE_commerce_multiprice_default' => array(
      'label' => t('MyModule Price chart'),
      'field types' => array('commerce_price_table'),
      'settings' => array(
        'calculation' => FALSE,
        'price_label' => t('Price'),
        'quantity_label' => t('Quantity'),
        'table_orientation' => t('Orientation'),
      ),
    ),
  );
}

E, em seguida hook_field_formatter_view(), implemente field_formatter_settings_form()e (opcionalmente) hook_field_formatter_summary().

Para cada uma dessas funções, basta pegar o código da mesma função no módulo contrib e fazer as alterações necessárias.

Parece que você não pode substituir essa função porque ela não usa o tema ou o fluxo de trabalho de gancho.

A única maneira - é mudar diretamente de commerce_price_table_display_quantity_headers()função. Em seguida, crie um patch com suas alterações.

Posteriormente, se você atualizar o módulo Commerce - precisará aplicar seu patch.

Acho que a resposta de Eugene está correta, de que você não pode fazer isso sem sobrescrever diretamente.

No entanto, o que eu achei útil é que, se for absolutamente necessário fazer isso, mova este módulo do sites/all/modules/contribdiretório para sites/all/modules/customdir, para que você esteja ciente e acompanhe o fato de ter feito alterações personalizadas.