Nota: esta resposta foi para uma versão anterior da pergunta e não é aplicável ao esquema acima.
Um espelho de corrente BJT básico possui dois transistores, projetados para serem o mais próximo possível da idêntica.
As bases e os emissores estão interligados, de modo que as tensões do emissor da base são iguais. Como assumimos que os transistores são idênticos, Vbe igual significa corrente igual na base. E corrente igual na base significa corrente igual do coletor ao emissor. Assim, ao definir a corrente através de um, pela seleção de tensão e resistência, você também define a corrente através do outro.
Uma maneira de fazer um detector de sobrecorrente seria colocar um segundo resistor na perna espelhada e medir a tensão nesse resistor. Se ultrapassar algum nível fixo, a corrente deve ter excedido o seu ponto de ajuste. Não sei imediatamente por que isso seria melhor do que medir a tensão na perna principal. À primeira vista, isso parece uma maneira bastante abrangente de fazer um limite de sobrecorrente.