C-[é equivalente à tecla de escape nos teclados em inglês dos EUA, portanto, qualquer tentativa de vinculá-la afetará o M-comportamento. Emacs parece não ter revelador problemas <escape>e C-[para além de quadros GUI. O seguinte funciona bem e as ligações que começam com M-continuam...