Como criar uma caixa transparente no layout do mapa?

Existe uma maneira de criar uma caixa transparente na visualização de layout do ArcGIS semelhante à da captura de tela? Tentei, sem sucesso, adicionar uma caixa transparente inserindo uma linha pura, adicionando um novo quadro de dados e adicionando um polígono com as ferramentas de desenho. A única maneira de imaginar fazer isso é adicionando um arquivo de forma ao layout e especificando a transparência, embora essa abordagem pareça terrivelmente complicada.

A abordagem que você mencionou parece pouco ortodoxa; é, no entanto, a única maneira de fazê-lo no ArcGIS. Na verdade, é mais eficiente fazer isso no ArcMap, como você sugere, em vez de um software de edição de imagens de terceiros fora do ArcMap. O benefício é que você não precisa pós-processar sua cartografia em outro aplicativo e, portanto, é muito mais fácil atualizar seu mapa no futuro, se necessário. Pessoalmente, faço tudo o que posso no ArcMap. Até recentemente, desenhei meus logotipos e flechas complexas do norte no ArcMap e exportei para o EMF para obter o fundo transparente - a partir da versão 10.2 não é mais necessário - o ArcMap agora respeita a transparência dos arquivos EMF criados em outros aplicativos.

Sua abordagem funciona para mim e, embora eu seja fluente no Photoshop e no Illustrator, ainda é mais simples fazer efeitos cartográficos, como o mencionado no ArcMap. (Eu tenho um contêiner FGDB "Dados do Documento" armazenado no mesmo diretório em que meu Documento de Mapa está onde eu mantenho várias probabilidades e fins acima e além dos conjuntos de dados do mapa principal; anéis de buffer cartográficos, anotações locais e caixas transparentes !)

Ao produzir uma "maravilha" cartográfica destinada às impressoras, o produto final é importante e se eu puder fazê-lo no ArcMap sem precisar ir ao Illustrator, eu o farei.

De fato, olhando seu exemplo, eu recomendaria até criar o mapa de visão geral inserido no ArcMap; basta adicionar um quadro de dados separado. Desde que você use apenas dados vetoriais, o backround será transparente. Se você deseja incluir uma varredura como uma colina na inserção, ainda pode construí-la com um plano de fundo transparente no ArcMap - exportar para EMF - adicionar imagem ao mapa

Definitivamente, você pode fazer o que mencionou, criar outro arquivo de forma para ajustar a transparência http://resources.arcgis.com/en/help/main/10.1/index.html#//00s50000000z000000

No entanto, o que faço é:

1. Crie mapa e exporte como png / pdf / qualquer formato sem criar uma legenda
2. Crie um mapa adicional, desative todas as camadas para que apenas sua legenda fique visível
3. Abra as duas imagens no photoshop / paint / GIMP / qualquer software de edição de imagem que você tenha
4. Use o mapa nº 1 como base, crie uma nova camada que conterá a caixa transparente - defina a transparência
5. Adicione a legenda no topo
6. Exportar e salvar

Um método adicional usando apenas o ArcGIS:

Exportando gráficos com transparência no layout para PDF usando o ArcGIS for Desktop?

Onde basicamente você usa a ferramenta de desenho na visualização de dados, desenha todos os seus retângulos e depois -> Converter gráficos em recursos. Então você pode ajustar a transparência.

Outra maneira muito simples de fazer isso é criar uma caixa no powerpoint, definir cores e transparências conforme desejar e copiá-las e colá-las na visualização do ArcGis Layout. Aqui você pode (depois de desmarcar a opção "preservar a proporção da imagem" nas propriedades), ajustar o tamanho da caixa e colocá-la atrás da legenda. Não é uma transparência real no ArcGis, pois basicamente se torna uma rede densa de pixels na cor escolhida, mas descobri que ao exportá-la e imprimi-la, ela quase parece uma transparência real!