Notas de fim no InDesign: o que há de mais próximo de um fluxo de trabalho flexível e sem dor?

É uma reclamação antiga: até o CS6 , inclusive , o InDesign suporta notas de rodapé, mas não notas de fim. Documentos, livros, relatórios etc. não vão parar de precisar de notas finais, porque a Adobe não as suporta. Mesmo no blog oficial da Adobe, isso é descrito como uma "história triste" .

Existem muitos hacks e soluções alternativas por aí (além de muito barulho e frustração). Incluí alguns links de opções (um blog da Adobe que descreve um método manual e dois scripts de Peter Kahrel que podem automatizá-lo sob determinadas circunstâncias) no final desta pergunta.

Minha pergunta é: existe algo que se aproxime de uma maneira suave e sem dor de obter notas de fim no Indesign CS6 (ou anterior) que ofereça suporte ao maior número possível de itens a seguir :

(Não estou esperando que haja qualquer solução alternativa que faça tudo isso, se possível, isso seria ótimo. Eu deixaria uma recompensa de 200 representantes para qualquer pessoa que possa fornecer um fluxo de trabalho limpo que possa fazer tudo isso. o problema específico que me levou a perguntar, estou particularmente interessado em 1, 6 e 8: não consigo encontrar nenhuma maneira nas sugestões para obter os três em um único método, mas um fluxo de trabalho robusto para a maioria delas com as quais eu posso lutar para forçar nos casos difíceis seria bom)

1. Atualiza os números de referência no documento e na seção da nota final automaticamente ou por um processo direto quando você adiciona uma nova nota final no meio de um documento
2. Links cruzados interativos em PDFs eletrônicos e, se possível, e-books (para que clicar / pressionar o número apropriado no texto leve você diretamente para a nota final apropriada, e clicar / pressionar o número de referência na nota final leva você de volta a a posição no texto principal)
3. Funciona sem problemas com estilos de caracteres e parágrafos , para que você tenha controle total sobre os estilos dos seguintes elementos e possa atualizar seus estilos como um:
   • O número no texto (estilo de caractere).
   • O número de referência na nota final (estilo de caractere).
   • O estilo do parágrafo da nota final em si.
4. Funciona com e sem texto do Microsoft Word (também são bem-vindos os fluxos de trabalho separados para documentos do Word inseridos com notas de fim do Word e documentos criados no InDesign ou colados como texto sem formatação com as notas de fim adicionadas)
5. Não é confiável, não tem risco de falhas quando usado com os livros do InDesign (documentos feitos de vários documentos vinculados)
6. Suporta, ou, pode lidar com a existência de (ou seja, não quebra se você estiver mantendo esses casos difíceis manualmente ao lado do material convencional) o seguinte:
   • Notas finais reutilizadas (uma nota final, várias referências no texto - por exemplo, em um artigo científico, um artigo usado para apoiar várias reivindicações)
   • Intervalos (por exemplo, pode haver uma nota de rodapé 3 que é referenciada apenas no texto com um intervalo como "2-4", em que as notas de rodapé 2, 3 e 4 são evidências de suporte para um parágrafo)
7. Não precisa de muito trabalho manual meticuloso . Imagine como caso de uso um livro com 250 notas de rodapé em 6 capítulos com autores contribuintes diferentes, idealmente em diferentes arquivos .indd e notas de rodapé no final do livro. As edições estão chegando até a data de impressão ao longo das linhas de "Encontrei uma referência de suporte para o parágrafo 16, capítulo 2. Adicione uma nova nota final que diga o seguinte ...".
8. Joga bem com notas de rodapé . Por exemplo, imagine que, em nosso livro, um capítulo de notas de rodapé (numerado) no final seja usado para referências em uma seção de referências, e notas de rodapé na página (em ordem alfabética) sejam usadas para esclarecimentos e esclarecimentos.

As respostas do InDesign seriam as melhores, mas as respostas do tipo "Ditch Adobe InDesign e use [ alternativa genuína , e não o MS Word!]" São bem-vindas. A Adobe teve tempo suficiente para fazer algo corretamente sobre isso!

Idealmente também, não "Simplesmente gaste semanas ou meses aprendendo a codificar usando a linguagem de programação de layout de documentos LaTeX!", Embora eu possa ouvir um argumento muito convincente nesse sentido ...

Vodu GREP e trechos de script são absolutamente bem-vindos.

Um guia rápido para alguns recursos existentes da nota de fim do InDesign:

• Guia semioficial da Adobe para as notas de fim do InDesign (uma postagem no blog) . Ele descreve um método usando referências cruzadas numeradas. Flexível, mas envolve bastante trabalho manual e não atualiza números no texto à medida que novas notas são adicionadas.
• Um script de Peter Kahrel que converte notas de fim de documentos colocados no Word . Observe que o script se apavora em casos como os de 6 acima (não o testei completamente porque preciso desses casos estranhos, então recebo a mensagem de erro " The number of endnote references does not match the number of endnotes"). Respostas que explicam como trabalhar esse script em um fluxo de trabalho arredondado são bem-vindas.
• Outro script de Peter Kahrel que converte notas de rodapé do InDesign em notas de fim (basicamente movendo-as para o final e agregando sua numeração). Ele o faz para todas as notas de rodapé automaticamente, portanto não funciona em documentos que também tenham notas de rodapé. Também não o testei completamente (no meu caso, preciso de notas de rodapé separadas) e não consigo ver como isso poderia atualizar os números no texto automaticamente. Novamente, respostas que envolvem esse script como parte de um fluxo de trabalho são bem-vindas.

Edit: Finalmente, aqui está um artigo que apresenta todos os três links acima , além do plugin comercial mencionado no meu comentário abaixo, com alguma elaboração. A coisa mais próxima de uma resposta que encontrei em minha pesquisa.

Infelizmente, a resposta está no caminho de muito trabalho. No momento, não há nenhuma maneira, mas a Adobe (sendo Adobe) demonstrou um caminho para alcançar o resultado desejado pelo sistema irregular no seu link:

http://blogs.adobe.com/indesigndocs/2009/03/endnotes_in_indesign_cs4.html

O que eles estão demonstrando aqui é que você pode analisar sistematicamente os procedimentos necessários para alcançar o resultado desejado e dividir tudo em uma série de etapas em seu software, com algum grau de condicionalidade.

Isso é algo que sua linguagem de script, quando esticada, pode fazer.

No entanto, as melhores pessoas para fazer isso são a própria equipe da Adobe, e não o farão, porque desejam esse recurso definido nas versões posteriores, para que você atualize e assine novos pacotes a partir deles.

Significando que a única opção é contratar alguém capaz de fazer isso ou encontrar alguém disposto a fazer isso especulativamente.

É muito trabalho em termos de teste de cenário de ponta e testes condicionais contra todos os tipos de outros, e não é algo que alguém gostaria de fazer. Mas é possível.

Sugiro procurar em algum lugar como a Polônia uma potencial estrela do Javascript interessada nos plug-ins da Adobe, se você realmente quiser encontrar alguém capaz de fazê-lo.

Portanto, infelizmente, a resposta é "Não, não há maneiras mais fáceis ou mais simples do que aquelas que você já encontrou".

Ainda mais lamentável é que a Adobe não se preocupa em atualizar recursos para versões mais antigas, apesar da natureza baseada em componentes de seu software tornar esse tipo de coisa possível. Portanto, há pouca chance para o futuro do CS6 ter algo como uma implementação nativa disso.

E não há chance da Adobe criar um plugin para isso. Apesar de reconhecer o problema, desejo e caminho para uma solução.