O documento do InDesign precisa ser convertido para o Word ou programa similar

7

Eu tenho um arquivo do inDesign, um livreto principalmente de texto em uma tabela (endereços de nomes etc.) e meu cliente deseja que o arquivo seja configurado para que eles possam editá-lo e adicioná-lo à tabela. Existe uma maneira de converter meu arquivo do inDesign em um modelo / formato editável (não PDF) em um programa mais comum, como o Word, mantendo minhas formatações / fontes? Eles não têm o inDesign ou o inCopy.

adobe-indesign adobe-creative-suite template-design formatting SarahLikesGreen
fonte

Respostas:

14

Você pode realmente exportar como .doc do InDesign, mais ou menos.

Exporte seu INDD como PDF (Arquivo> Exportar> Adobe PDF) e salve o PDF como um documento do Word (Arquivo> Salvar como> Microsoft Word) .

Você também pode exportar o PDF para HTML e abri-lo no Word, mas parece que não é recomendado.

Neste tópico do fórum da Adobe, alguns usuários mencionam dois programas que você pode estar interessado em experimentar se deseja executar o INDD to DOC automaticamente: Rorohiko Text Exporter e PDF to Word Converter . Eu não tentei eles.

Em geral, eu recomendaria que você projete diretamente no Word (ou equivalente, mas o Word é provavelmente o programa mais familiar), pois qualquer conversão afetará seu layout ou qualidade.

Você pode encontrar a lista completa dos formatos e opções de exportação do InDesign aqui .

Yisela
fonte
8
Eu odiava quando os clientes faziam isso no meu antigo escritório, e faziam o tempo todo. "Ei, nós contratamos você para criar algo bonito e profissional, e você fez um ótimo trabalho, obrigado! Agora, precisamos quebrá-lo totalmente e refazê-lo em um programa com metade da capacidade e duas vezes as soluções alternativas, mas precisa parecer exatamente o mesmo. E multiplataforma. " :: headdesk :: Depois de um tempo, começamos a perguntar antecipadamente se o cliente precisaria do projeto no Word e nos recusamos a inicializar o InDesign, se esse fosse o caso. Acabamos de projetar no Word do zero.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
obrigado - acabei de exportar para PDF e depois para o Word. ele perdeu algumas formatações e fontes e, se o editarem, o massacram completamente, então espero uma chamada para corrigi-lo eventualmente. primeiro diremos a eles que não é uma boa ideia e, se eles insistirem, eu posso enviar o arquivo para eles.
SarahLikesGreen
Usei essas informações para converter meu arquivo Indesign em PDF e, em seguida, no Word e uau, parece incrível. Estou muito impressionado com o resultado e só tive que corrigir um pequeno problema. Agora, algumas das palavras baseadas em estilos de parágrafo (onde eu esqueci de indicar não hifenizar) terão que ser atualizadas, mas fora isso, na minha opinião, a melhor solução alternativa de todos os tempos. Eu deveria ser capaz de criar um conjunto de estilos com base nisso e materiais de treinamento subsequentes.
1

Na minha experiência, usar qualquer um desses programas apenas converte caixas de texto do InDesign em caixas de texto do Word. Caixas de texto no Word são muito difíceis de serem evitadas a quase todo custo. A única maneira de fazer isso corretamente é recriar manualmente um documento ou modelo do Word (ou PowerPoint) usando os recursos do Word.

David Price
fonte
Olá David, bem-vindo ao GD! Apesar de agradecermos sua contribuição, nossa comunidade não é uma plataforma de publicidade para soluções empresariais. A virtude principal do nosso site é compartilhar conhecimento; solicitar trabalho com respostas não é apropriado aqui. Você pode editar seu perfil para incluir links para sua empresa, se desejar.
JohnB em 04/02
Ponto justo, desculpe.
David Price
Nem sempre. As últimas versões do PDF têm configurações nas quais você pode escolher 'layout' ou 'fluxo'. O layout criará caixas de texto para cada parágrafo do texto, conforme você respondeu. O fluxo usará o fluxo de texto regular.
Meir Deutsch
0

Isso é algo que eu regularmente tenho que fazer. Fiquei tão empolgado quando a Adobe ativou o salvamento / conversão do InDesign ou Acrobat como Yisela mencionou, mas você pode esquecê-lo. A quantidade de trabalho que você precisa fazer para formatar posteriormente no Word é demais.

MAS, como Yisela também mencionou, conversor de pdf para palavra . Funciona extremamente bem. Tudo fica onde deveria, diferentemente dos outros métodos. A única coisa que muda é a fonte para Arial, mas isso é rapidamente remediado.

Caipira
fonte