Como implementar o filtro de várias categorias na navegação em camadas do Magento 2

Estou implementando vários filtros de categoria para navegação em camadas. Estou obtendo o resultado de acordo com meus requisitos, mas o tamanho da coleção está errado permanece o mesmo que o tamanho da coleção de categorias pai.

Existe alguma outra maneira de implementar essa funcionalidade.

Eu modifiquei o seguinte código:

public function apply(\Magento\Framework\App\RequestInterface $request)
    {
        $categoryId = $request->getParam($this->_requestVar) ?: $request->getParam('id');
        if (empty($categoryId)) {
            return $this;
        }

        $this->dataProvider->setCategoryId($categoryId);

        $category = $this->dataProvider->getCategory();

        **$this->getLayer()->getProductCollection()->addCategoryFilter($category);**

        if ($request->getParam('id') != $category->getId() && $this->dataProvider->isValid()) {
            $this->getLayer()->getState()->addFilter($this->_createItem($category->getName(), $categoryId));
        }
        return $this;
    }

substituiu o addCategoryFilter($category)poraddCategoriesFilter('eq' => $categoriesArray);

Mas como a contagem de navegação em camadas vem de outro lugar e não da coleção de produtos.

gostaria de saber de onde. E como eu poderia aplicar vários filtros de categoria lá?

Dê uma olhada na pesquisa que fiz sobre esta e a solução final (minha resposta à pergunta) aqui: Magento 2.1.6 Contagem de páginas da grade do produto e problema de contagem de registros ao adicionar programaticamente o filtro usando métodos diferentes

Para implementar o filtro de várias categorias no magento 2