dependência de campo system.xml

Assim, você pode definir no system.xmlarquivo de um módulo uma dependência entre os campos, adicionando uma <depends>tag em um dos campos.

<field1>
    ....
</field1>
<field2>
    ....
    <depends>
       <field1>1</field1>
    </depends>
</field2>

O código acima significa que field2será mostrado quando o valor de field1for 1. Quero saber como / se posso dizer ao Magento para mostrar field2se o valor de field1é 1OR 2?

Tente o seguinte:

<depends>
    <field separator="|">
        <value>1|2|3</value>
    </field>
</depends>

[EDITAR]

Eu estava errado na minha resposta abaixo. Não vou excluí-lo (ainda) porque recebi 7 votos positivos sobre isso :). Mas eu estou editando para que todos tenham a chance de retirar seu voto (até mesmo o voto negativo, porque eu mereço).

Resposta original

Ha! .. eu encontrei.
Resposta curta: você não pode!
Resposta longa : você deve conseguir fazer isso se alguém souber a diferença entre uma matriz e um objeto.
Em teoria, isso deve funcionar

<field1>
    ....
</field1>
<field2>
    ....
    <depends>
       <field1>
           <value>1|2</value>
           <separator>|</separator>
       </field1>
    </depends>
</field2>

Mas no código que lida com a dependência, Mage_Adminhtml_Block_System_Config_Form::initFieldsna linha 366 existe esse código

if (isset($dependent['separator'])) {
    $dependentValue = explode((string)$dependent['separator'], $dependentValue);
}

$dependenté sempre um objeto, portanto $dependent['separator']nunca é definido.
Se eu mudar o código acima para

if (isset($dependent->separator)) {
    $dependentValue = explode((string)$dependent->separator, $dependentValue);
}

tudo funciona sem problemas.
Eu acho que não posso mudar o núcleo apenas por uma extensão, então eu tenho que criar 2 campos em vez de 1, um para cada valor field1ou criar um js personalizado que lida com isso e adicioná-lo à página de configuração.