Eu quero fazer praticamente o mesmo como neste tíquete em djangoproject.com , mas com alguma formatação adicional. Desta consulta

>>> MyModel.objects.values('cryptic_value_name')
[{'cryptic_value_name': 1}, {'cryptic_value_name': 2}]

Eu quero algo assim:

>>> MyModel.objects.values(renamed_value='cryptic_value_name')
[{'renamed_value': 1}, {'renamed_value': 2}]

Existe outra maneira mais embutida ou tenho que fazer isso manualmente?

É um pouco hacky, mas você pode usar o extramétodo:

MyModel.objects.extra(
  select={
    'renamed_value': 'cryptic_value_name'
  }
).values(
  'renamed_value'
)

Isso basicamente faz SELECT cryptic_value_name AS renamed_value no SQL.

Outra opção, se você sempre deseja a versão renomeada, mas o banco de dados tem o nome críptico, é nomear seu campo com o novo nome, mas usar db_columnpara se referir ao nome original no banco de dados.

De django>=1.8você pode usar anotar e objeto F

from django.db.models import F

MyModel.objects.annotate(renamed_value=F('cryptic_value_name')).values('renamed_value')

Também extra()será descontinuado, a partir dos documentos do django:

Esta é uma API antiga que pretendemos descontinuar em algum momento no futuro. Use-o apenas se você não puder expressar sua consulta usando outros métodos do queryset. Se precisar usá-lo, preencha um tíquete usando a palavra-chave QuerySet.extra com seu caso de uso (verifique a lista de tíquetes existentes primeiro) para que possamos aprimorar a API QuerySet para permitir a remoção de extras (). Não estamos mais melhorando ou corrigindo bugs para este método.

Sem usar qualquer outro método de gerenciamento (testado em v3.0.4):

from django.db.models import F

MyModel.objects.values(renamed_value=F('cryptic_value_name'))

Trecho da documentação do Django :

Um objeto F () representa o valor de um campo de modelo ou coluna anotada. Torna possível referir-se aos valores de campo do modelo e realizar operações de banco de dados usando-os sem realmente ter que retirá-los do banco de dados para a memória Python.

Estou trabalhando com Django 1.11.6

(E o par chave: valor é oposto ao da resposta aceita)

É assim que estou fazendo funcionar para o meu projeto

def json(university):
    address = UniversityAddress.objects.filter(university=university)
    address = address.extra(select={'city__state__country__name': 'country', 'city__state__name': 'state', 'city__name': 'city'})
    address = address.values('country', 'state', "city", 'street', "postal_code").get()
    return address

Observe que adicionar objetos simultâneos. Filtro (). Extra (). Valores () é igual ao anterior.

É mais do que simples se você deseja renomear alguns campos do modo.

Experimentar

projects = Project.objects.filter()
projects = [{'id': p.id, 'name': '%s (ID:%s)' % (p.department, p.id)} for p in projects]

Aqui, eu não tenho um namecampo na tabela, mas posso conseguir isso depois de alguns ajustes.