Transformação Web Config para adicionar um elemento filho

Eu tenho a seguinte configuração em web.config:

  <resizer>
    <sizelimits imageWidth="0" />
    <plugins>
      <add name="MvcRoutingShim" />
      <!--<add name="AzureReader" connectionString="DataConnectionString" /> -->
      <add name="DiskCache" />
      <add name="PrettyGifs" />
      <add name="AnimatedGifs" />
    </plugins>
  </resizer>

Em web.config.Release, como posso adicionar o elemento AzureReader como um filho do elemento plug-ins (removendo efetivamente o comentário acima)?

Estou familiarizado com a forma de fazer transformações básicas, mas nunca fiz isso antes.

Você pode usar a Inserttransformação:

 <resizer>
    <plugins>
      <add name="AzureReader" connectionString="DataConnectionString" 
           xdt:Transform="Insert" />
    </plugins>
  </resizer>

Sintaxe de transformação Web.config para implantação de projeto de aplicativo da Web

Se você quiser fazer isso usando XSLT, aqui estão algumas orientações, pois não tenho tempo agora para acabar com isso.

1. Procure a transformação da identidade. Isso lhe dará um XSLT simples que duplica exatamente o que é lido.
2. Adicione um modelo acima dos modelos genéricos com a seguinte correspondência match="add[@name='MvcRoutingShim']"
3. Dentro da saída do modelo, o elemento que você está processando usando xsl:copye, em seguida, produza o elemento de adição AzureReader

Isso deve te ajudar.

Certifique-se de ter um editor de XML que permite fazer transformações para que você possa experimentar localmente até acertar.