Acabei de instalar o postgresql e especifiquei a senha x durante a instalação. Quando tento fazer createdbe especificar qualquer senha, recebo a mensagem:

createdb: não foi possível conectar-se ao banco de dados postgres: FATAL: falha na autenticação da senha do usuário

O mesmo para createuser.

Como devo começar? Posso me adicionar como usuário ao banco de dados?

As outras respostas não foram completamente satisfatórias para mim. Aqui está o que funcionou para o postgresql-9.1 no Xubuntu 12.04.1 LTS.

1. Conecte-se ao banco de dados padrão com o usuário postgres:

   sudo -u postgres psql template1

2. Defina a senha para o usuário postgres e saia do psql (Ctrl-D):

   ALTER USUÁRIO postgres com senha criptografada 'xxxxxxx';

3. Edite o pg_hba.confarquivo:

   sudo vim /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf

   e mude "peer" para "md5" na linha referente ao postgres:

   local todos os      postgres      peer md5

   Para saber em qual versão do postgresql você está executando, procure a pasta version em /etc/postgresql. Além disso, você pode usar o Nano ou outro editor em vez do VIM.

4. Reinicie o banco de dados:

   sudo /etc/init.d/postgresql restart

   (Aqui você pode verificar se funcionou psql -U postgres).

5. Crie um usuário com o mesmo nome que você (para encontrá-lo, você pode digitar whoami):

   sudo createuser -U postgres -d -e -E -l -P -r -s <my_name>

   As opções dizem ao postgresql para criar um usuário que possa efetuar login, criar bancos de dados, criar novas funções, seja um superusuário e terá uma senha criptografada. Os realmente importantes são -P -E, para que você seja solicitado a digitar a senha que será criptografada e -d para que você possa fazer um createdb.

   Cuidado com as senhas : ele primeiro solicitará o dobro da nova senha (para o novo usuário), repetida e depois a senha do postgres (a especificada na etapa 2).

6. Novamente, edite o pg_hba.confarquivo (consulte a etapa 3 acima) e altere "peer" para "md5" na linha referente a "todos" outros usuários:

   local tudo md5 todos      os      pares

7. Reinicie (como na etapa 4) e verifique se você pode fazer login sem -U postgres:

   psql template1

   Observe que, se você fizer um mero psql, ele falhará, pois tentará conectá-lo a um banco de dados padrão com o mesmo nome que você (por exemplo whoami). template1 é o banco de dados do administrador que está aqui desde o início.

8. Agora createdb <dbname>deve funcionar.

No Linux, o PostgresQL geralmente é configurado para permitir que o usuário root efetue login como superusuário postgresdo postgres a partir do shell (console ou ssh).

$ psql -U postgres

Então você apenas criaria um novo banco de dados, como de costume:

CREATE ROLE myuser LOGIN password 'secret';
CREATE DATABASE mydatabase ENCODING 'UTF8' OWNER myuser;

Isso deve funcionar sem tocar pg_hba.conf. Se você quiser fazer isso usando alguma ferramenta da GUI na rede - precisará mexer pg_hba.conf.

Esta é a minha solução:

su root
su postgres
psql

Existem dois métodos que você pode usar. Ambos exigem a criação de um usuário e um banco de dados.

1. Usando createuser e createdb ,

   $ sudo -u postgres createuser --superuser $USER
   $ createdb mydatabase
   $ psql -d mydatabase

2. Usando os comandos de administração SQL e conectando-se com uma senha sobre TCP

   $ sudo -u postgres psql postgres

   E, então, no shell psql

   CREATE ROLE myuser LOGIN PASSWORD 'mypass';
   CREATE DATABASE mydatabase WITH OWNER = myuser;

   Então você pode fazer o login,

   $ psql -h localhost -d mydatabase -U myuser -p <port>

   Se você não conhece a porta, sempre pode obtê-la executando o seguinte, como o postgresusuário,

   SHOW port;

   Ou,

   $ grep "port =" /etc/postgresql/*/main/postgresql.conf

Sidenote: o postgresusuário

Sugiro NÃO modificar o postgresusuário.

1. Normalmente está bloqueado no sistema operacional. Ninguém deve "logar" no sistema operacional como postgres. Você deveria ter root para se autenticar como postgres.
2. Normalmente não é protegido por senha e delega para o sistema operacional host. Isso é uma coisa boa . Isso normalmente significa que, para efetuar login como postgreso equivalente do PostgreSQL ao SQL Server SA, é necessário ter acesso de gravação aos arquivos de dados subjacentes. E isso significa que você normalmente pode causar estragos de qualquer maneira.
3. Ao manter isso desativado, você remove o risco de um ataque de força bruta por meio de um superusuário nomeado. Ocultar e obscurecer o nome do superusuário tem vantagens.

EDIT: Aviso: Por favor, leia a resposta postada por Evan Carroll . Parece que esta solução não é segura e não é recomendada.

Isso funcionou para mim na instalação padrão do Ubuntu 14.04 64 bits .

Segui as instruções, com pequenas modificações, encontradas em http://suite.opengeo.org/4.1/dataadmin/pgGettingStarted/firstconnect.html

1. Instale o postgreSQL (se ainda não estiver na sua máquina):

sudo apt-get install postgresql

2. Execute o psql usando o usuário do postgres

sudo –u postgres psql postgres

3. Defina uma nova senha para o usuário do postgres:

\password postgres

4. Sair do psql

\q

5. Edite /etc/postgresql/9.3/main/pg_hba.conf e altere:

#Database administrative login by Unix domain socket local all postgres peer

Para:

#Database administrative login by Unix domain socket local all postgres md5

6. Reinicie o postgreSQL:

sudo service postgresql restart

7. Crie um novo banco de dados

sudo –u postgres createdb mytestdb

8. Execute o psql com o usuário do postgres novamente:

psql –U postgres –W

9. Liste os bancos de dados existentes (seu novo banco de dados deve estar lá agora):

\l

Note: textdb is the database which you are going to explore with 'alex' user 

root@kalilinux:~# sudo su - postgres 
postgres=#  psql   
postgres=#  create database testdb;
postgres=#  create user alex with password 'alex';
postgres=# GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE testdb TO alex;`enter code here`

Você provavelmente precisa atualizar seu pg_hba.confarquivo. Este arquivo controla quais usuários podem efetuar login a partir de quais endereços IP. Eu acho que o usuário do postgres é bastante bloqueado por padrão.

Se você estiver executando o macOS como eu, talvez não tenha o usuário do postgres.

Ao tentar executar sudo -u postgres psql, estava recebendo o errosudo: unknown user: postgres

Felizmente, existem executáveis ​​que o postgres fornece.

createuser -D /var/postgres/var-10-local --superuser --username=nick
createdb --owner=nick

Então, consegui acessar psqlsem problemas.

psql
psql (10.2)
Type "help" for help.

nick=#

Se você estiver criando uma nova instância do postgres do zero, aqui estão as etapas que eu segui. Usei uma porta não padrão para poder executar duas instâncias.

mkdir /var/postgres/var-10-local
pg_ctl init -D /var/postgres/var-10-local

Depois editei /var/postgres/var-10-local/postgresql.confcom minha porta preferida, 5433.

/Applications/Postgres.app/Contents/Versions/10/bin/postgres -D /Users/nick/Library/Application\ Support/Postgres/var-10-local -p 5433

createuser -D /var/postgres/var-10-local --superuser --username=nick --port=5433
createdb --owner=nick --port=5433

Feito!

No MacOS, segui as etapas abaixo para fazê-lo funcionar.

Pela primeira vez, após a instalação, obtenha o nome de usuário do sistema.

$ cd ~
$ pwd
/Users/someuser
$ psql -d postgres -U someuser

Agora que você efetuou login no sistema, pode criar o banco de dados.

postgres=# create database mydb;
CREATE DATABASE
postgres=# create user myuser with encrypted password 'pass123';
CREATE ROLE
postgres=# grant all privileges on database mydb to myuser;
GRANT

Basta navegar até o diretório da instalação e executar este arquivo "pg_env.bat"; então, vá para a pasta bin e execute o arquivo pgAdmin.exe. Isso deve funcionar sem dúvida!