O que significa “meu outro carro é um cdr”?

Alguém bem versado em ceceio pode me explicar essa piada? Já fiz algumas leituras sobre linguagens de programação funcional e sei que CAR / CDR significa Conteúdo de Registro de Endereço / Decremento, mas ainda não entendi direito o humor.

Em Lisp, um elemento de lista vinculada é chamado de CONS. É uma estrutura de dados com dois elementos, denominados CAR e CDR por motivos históricos. (Alguns programadores do Common Lisp preferem referir-se a eles usando as funções FIRST e REST, enquanto outros, como CAR e CDR, porque se adaptam bem às versões pré-compostas, como (CADR x) ≡ (CAR (CDR x)).

A piada é uma paródia dos adesivos que às vezes vemos em carros velhos e surrados dizendo "Meu outro carro é um Porsche / BMW / etc."

Minha resposta a essa piada sempre foi "Meu outro CAR é um CADR. CDR não é um CAR de forma alguma."

Sim, definitivamente uma piada geek.

Os nomes vêm do IBM 704, mas essa não é a piada.

A piada é um trocadilho (mau) sobre "meu outro carro é um ___." Mas a piada interna é sobre recursão.

Quando você faz um loop / manipula / seleciona / invoca / mais em lisp, você usa uma combinação de carro (o primeiro elemento da lista) e cdr (o resto da lista) para manipular funções.

Então você tem um carro, mas seu outro carro é seu cdr, porque você sempre pode obter um carro de um cdr, já que o cdr é sempre (em recursão) mais elementos. Pegue? Rir ainda?

Você provavelmente terá que aprender a ceceitar para realmente rir um pouco, ou não. É claro que, a essa altura, você provavelmente se pegará rindo aleatoriamente sem motivo aparente porque:

Lisp deixa você maluco.

// Vindo do Esquema
Esquema tem muito poucas estruturas de dados, um deles é uma tupla: '(first . second). Nesse caso, caré o primeiro elemento e cdré o segundo. Essa construção pode ser estendida para criar listas, árvores e outras estruturas.
A piada não é muito engraçada.