Como cancelar o escape de uma string com escape de barra invertida?

Suponha que eu tenha uma string que é uma versão com escape de barra invertida de outra string. Existe uma maneira fácil, em Python, de desfazer a fuga da string? Eu poderia, por exemplo, fazer:

>>> escaped_str = '"Hello,\\nworld!"'
>>> raw_str = eval(escaped_str)
>>> print raw_str
Hello,
world!
>>> 

No entanto, isso envolve passar uma string (possivelmente não confiável) para eval (), o que é um risco de segurança. Existe uma função no lib padrão que pega uma string e produz uma string sem implicações de segurança?

>>> print '"Hello,\\nworld!"'.decode('string_escape')
"Hello,
world!"

Você pode usar o ast.literal_evalque é seguro:

Avalie com segurança um nó de expressão ou uma string contendo uma expressão Python. A string ou nó fornecido pode consistir apenas nas seguintes estruturas literais do Python: strings, números, tuplas, listas, dicts, booleanos e nenhum. (FIM)

Como isso:

>>> import ast
>>> escaped_str = '"Hello,\\nworld!"'
>>> print ast.literal_eval(escaped_str)
Hello,
world!

Todas as respostas fornecidas serão interrompidas em strings Unicode gerais. O seguinte funciona para Python3 em todos os casos, tanto quanto posso dizer:

from codecs import encode, decode
sample = u'mon€y\\nröcks'
result = decode(encode(sample, 'latin-1', 'backslashreplace'), 'unicode-escape')
print(result)

Conforme descrito nos comentários, você também pode usar o literal_evalmétodo do astmódulo assim:

import ast
sample = u'mon€y\\nröcks'
print(ast.literal_eval(F'"{sample}"'))

Ou assim, quando sua string realmente contém um literal de string (incluindo as aspas):

import ast
sample = u'"mon€y\\nröcks"'
print(ast.literal_eval(sample))

No entanto, se você não tiver certeza se a string de entrada usa aspas duplas ou simples como delimitadores, ou quando você não pode presumir que ela tenha um escape adequado, literal_evalpode demorar um SyntaxErrorpouco para que o método de codificação / decodificação ainda funcione.

No python 3, os strobjetos não têm um decodemétodo e você deve usar um bytesobjeto. A resposta de ChristopheD cobre python 2.

# create a `bytes` object from a `str`
my_str = "Hello,\\nworld"
# (pick an encoding suitable for your str, e.g. 'latin1')
my_bytes = my_str.encode("utf-8")

# or directly
my_bytes = b"Hello,\\nworld"

print(my_bytes.decode("unicode_escape"))
# "Hello,
# world"