C # Converter string de UTF-8 para ISO-8859-1 (Latin1) H

Eu pesquisei sobre esse assunto no Google e olhei todas as respostas, mas ainda não entendi.

Basicamente, preciso converter a string UTF-8 em ISO-8859-1 e faço isso usando o seguinte código:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

Minha string fonte é

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

Mas, infelizmente, minha string de resultado se torna

msg = "�ä�ö�õ�ü

O que estou fazendo de errado aqui?

Use Encoding.Convert para ajustar a matriz de bytes antes de tentar decodificá-la em sua codificação de destino.

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Acho que seu problema é que você assume que os bytes que representam a string utf8 resultarão na mesma string quando interpretados como outra coisa (iso-8859-1). E isso simplesmente não é o caso. Recomendo que você leia este excelente artigo de Joel spolsky.

Experimente isto:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Você precisa consertar a origem da corda em primeiro lugar.

Uma string no .NET é, na verdade, apenas uma matriz de pontos de código Unicode de 16 bits, caracteres, portanto, uma string não está em nenhuma codificação específica.

É quando você pega essa string e a converte em um conjunto de bytes que a codificação entra em ação.

Em qualquer caso, a maneira como você fez, codificar uma string em uma matriz de bytes com um conjunto de caracteres e depois decodificá-la com outro, não funcionará, como você pode ver.

Você pode nos contar mais sobre de onde vem a string original e por que você acha que foi codificada incorretamente?

Parece um código um pouco estranho. Para obter a string do fluxo de bytes Utf8, tudo o que você precisa fazer é:

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

Se você precisar salvar o fluxo de bytes iso-8859-1 em algum lugar, basta usar: linha de código adicional para anterior:

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

Acabei de usar a solução do Nathan e funciona bem. Eu precisava converter ISO-8859-1 para Unicode:

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

Aqui está um exemplo para ISO-8859-9;

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "[email protected]";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "[email protected]", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}