Eu tentei usar dispositivos USB sem sucesso. Parece que eles não foram detectados pelo próprio Virtualbox, pois se eu selecionar o convidado na página inicial do Virtualbox (estou usando um convidado do Windows XP 3), escolha Configurações -> USB -> Adicionar filtro do dispositivo, nenhum dispositivo será listado, mesmo se uma caneta USB estiver conectada e reconhecida pelo meu Lubuntu 13.10. Se eu executar o convidado, nada acontecerá se eu conectar o dispositivo e, como acima, nenhum dispositivo USB for detectado em Dispositivos -> Dispositivos USB

Eu instalei o pacote Extensions e as adições Guest, para que funcionem. Por favor ajude! Estou usando o Virtualbox 4.2.16.

Ok, essa é a minha solução, simplificada e aprimorada com a ajuda do vorburger e boechat .

Resposta curta:

Execute sudo adduser $USER vboxusers, efetue logout e efetue login novamente.

Resposta longa:

1. Fechar caixa virtual
2. Executar em bash (para Debians): sudo adduser $USER vboxusers. Se você não possui uma distribuição semelhante ao Debian, leia aqui .
3. Sair e entrar novamente
4. Anexe ao seu PC os dispositivos USB que você deseja que sejam montados automaticamente na VM (máquina virtual).
5. Abra o Virtualbox
6. Selecione sua VM e vá em "Máquina" -> "Configurações" -> "USB".
7. Marque "Ativar controlador USB"; clique no ícone com o plugue USB e o sinal de mais e clique nos dispositivos que você deseja que sejam montados automaticamente na VM. Clique OK".
8. Clique no botão "Iniciar" da barra de ferramentas e verifique se seus dispositivos USB são reconhecidos e montados pela VM. Lembre-se de que você também deve desmontá-los no sistema operacional host se precisar desconectá-los depois de sair da VM.

Observe que o pacote de extensões e as adições de convidados não são estritamente necessários, mas com o pacote de extensões você pode usar o USB 2.0. Você também deve habilitá-lo nas configurações USB. Sem ele, todos os seus dispositivos USB são controlados como USB 1.0, para que funcionem em velocidade mais baixa.

Normalmente, um host USB carrega e monta a unidade USB e isso restringe sua disponibilidade no sistema operacional virtual, uma vez que é usado pelo host para o sistema operacional virtual. Você deve desmontar a unidade, para que a conexão USB fique disponível para o seu sistema operacional virtual.